FORLEDT - oversættelse til Engelsk

• led
• deceived
• seduced
• misled
• made
• beguiled

Eksempler på brug af Forledt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er slet ikke det, folk blev forledt til at tro.
That's not at all what people were lead to believe it was about.

Folket blev forledt til at tro at Christmas,
The people were deceived into believing that Christmas,

Bliv ikke forledt af hendes"jeg føler din smerte" lort.
Don't get lulled in by her"I feel your pain" BS.

deres hjerter blev hurtigt forledt.
their hearts were too easily corrupted.

Derfindes knap en handlende, hvis datter ikke er blevet forledt.
They say there's hardly a tradesman in the town whose daughters were not meddled with!

I er blevet forledt til at tro, at I er magtesløse,
You have been led to believe that you are powerless,

Resultatet af dette er, at du er forledt til at tro, at der er opdaget problemer.
The outcome of this is that you are led to believe that has detected problems.

have åndelig autoritet over mænd, fordi Eva var den, der blev forledt.
have spiritual authority over men because Eve was deceived.

Vi bliver forledt til at opfatte de døde som dræbte
We were led to take the dead for killed

Jeg endte med derefter forledt og overladt til at sælge varer.
Then seduced and abandoned to sell, uh, goods.

er fuldkommen forledt.
outside of the Church” is totally deceived.

Hr. Eurlings blev tydeligvis forledt, da han rejste til Tyrkiet,
Mr Eurlings was obviously misled when he went to Turkey

den mest magtfulde vampyr var ikke den frelser, han havde forledt mig til at tro.
the most powerful vampire… was not the savior he had led me to believe.

det var ikke Adam, der blev forledt, men kvinden lod sig forlede og overtrådte buddet.
Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression.

Og jeg ønsker ikke, De bliver forledt. det er det hele, De er en fremmed her.
And I don't want you to be misled. You're a stranger here, that's all.

alligevel er I blevet forledt til at føle jer ubetydelige og uværdige.
yet you have been made to feel insignificant and unworthy.

Jeres væsens sandhed er så meget mere anderledes, end I er blevet forledt til at tro.
The truth of your being is so much more different than you have been led to believe.

have åndelig autoritet over mænd, fordi Eva var den, der blev forledt.
have spiritual authority over men because Eve was deceived.

Og jeg ønsker ikke, De bliver forledt. det er det hele, De er en fremmed her.
That's all, and I don't want you to be misled. You're a stranger here.

Hvad de dog vidste, er, at de fordele, de var blevet forledt til at tro, de ville høste, ikke havde materialiseret sig.
What they knew is that benefits they had been led to believe they would derive had not materialized.