FORLYGTER - oversættelse til Spansk

• faros
• luces
• faro
• linternas

Eksempler på brug af Forlygter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bilerne har ingen forlygter eller vinduer, og de fleste ser ud, som om de har rullet rundt masser af gange.
Los autos no tienen luces ni ventanillas, y la mayoría parecen haber sido volcados al menos una docena de veces.

Samme kontraherende part må ikke tildele samme nummer til andre typer af forlygter, der er omfattet af dette regulativ.
Una Parte Contratante no podrá asignar el mismo número a otro tipo de faro perteneciente al ámbito de aplicación del presente Reglamento.

kan den høje luminans fra forlygter med Xenon- eller LED-teknologi virke forstyrrende.
la alta luminosidad de las luces de los coches con tecnologías Xenon o LED es muy molesta.

En kontraherende part må ikke tildele samme nummer til andre typer af forlygter, der er omfattet af dette regulativ.
Una Parte Contratante no podrá asignar el mismo número a más de un tipo de faro cubierto por el presente Reglamento.

Det er obligatorisk at køre udenfor byområder med forlygter tændt i løbet af dagen.
Es obligatorio conducir fuera de las zonas urbanas con las luces encendidas durante el día.

Men tanken lurede alligevel derude, lige uden for rækkevidde af hans forlygter: Han var blevet droppet.
Aun así, la idea lo acechaba más allá del alcance de sus luces: lo habían dejado.

Som en af de mest professionelle forlygter computer producenter
Como uno de los fabricantes y proveedores de computadoras de faros más profesionales,

Forlygter, baglygter, stoplys
Luces delanteras, luces traseras,

Mens disse forlygter er kompatible med en lang række eksisterende bilmodeller,
Aunque estos faros delanteros son compatibles con una amplia gama de modelos de automóviles existentes,

Den omfatter mørktonede forlygter, tågelygter og baglygter,
El pack incluye faros delanteros, luces antiniebla

I nogle lande bruges lys nær og fjern forlygter som den vigtigste type DRL.
En algunos países, la luz se utiliza cerca y lejos de los faros, como el principal tipo de DRL.

Forlygter som elektrisk lyskilde af erstatningsprodukterne er blevet anerkendt af flere og flere mennesker,
Focos como fuente de luz eléctrica de los productos de sustitución han sido reconocidas por más personas,

Det sidste højdepunkt i denne forbindelse er laserbaserede forlygter på biler", sagde Dr.
La última novedad destacada al respecto es el faro delantero basado en láser para automóviles", afirma el Dr.

Men som du ser forlygter, specifikke aerodynamiske anordninger,
Pero como busques unos faros, los aditamentos aerodinámicos específicos,

Glem ikke naboerne forlygter- de skal indgå konsekvent,
No te olvides de los faros de los vecinos- que deben incluirse constantemente,

Philips VisionPlus-lyskilder til forlygter giver 60% bedre udsyn, så bilister kan se længere frem
Las lámparas para faros delanteros VisionPlus de Philips producen un 60% más de luz, lo que permite

Andre detaljer, der kan ikke overses er LED forlygter teknologi eller dæk,
Otros detalles que no pueden pasar por alto son los faros de tecnología LED

De blåt lysende forlygter i X-design med BMW-laserlys på BMW X7 adskiller sig fra de adaptive LED-forlygter.
El diseño X de los faros con su brillo azul diferencia la luz láser BMW del BMW X7 de los faros led adaptables.

Forlygter og Volkswagen-logo smelter sammen i en helt ny fortolkning af frontdesignet.
Los faros delanteros y la insignia de Volkswagen se fusionan en una nueva interpretación de la parte frontal.

Denne risiko kan ikke beregnes, fordi defekte eller forkert indstillede forlygter er en fare for alle trafikanter.
Un riesgo incalculable, ya que unos faros defectuosos o ajustados incorrectamente representan un peligro para todos los usuarios de la carretera.