FORLYGTER - oversættelse til Tysk

• Scheinwerfer
• Frontscheinwerfer
• Scheinwerfern

Eksempler på brug af Forlygter på Dansk og deres oversættelser til Tysk

ikke to lyse stråle fra dine egne forlygter.
nicht zwei hellen Lichtstrahl aus der eigenen Scheinwerfer.

udstyret med nye kofangere og forlygter.
mit neuen Stoßstangen und geänderten Scheinwerfern ausgestattet.

kofangere i bilens farve samt forlygter med dobbelt fjernlys.
Stoßstangen in Wagenfarbe und Scheinwerfern mit Doppel-Fernlicht ausgerüstet.

På de tungere versioner bestod forskellen i de i kofangeren i stedet for i kølergrillen monterede forlygter, og den fandtes også med dobbeltkabine.
Bei den schwereren Modellen bestand äußerlich der Unterschied mit in den Stoßstangen statt im Kühlergrill integrierten Scheinwerfern und Sie waren auch als Doppelkabine erhältlich.

kromindrammet kølergrill og større forlygter.
chromumrandeten ovalen Kühlergrill und größeren Scheinwerfern.

Det er obligatorisk at køre udenfor byområder med forlygter tændt i løbet af dagen.
Es ist zwingend erforderlich, außerhalb der städtischen Gebiete mit eingeschalteten Scheinwerfern während des Tages zu fahren.

fungerende døre, forlygter og rullende hjul.
funktionierenden Türen, Scheinwerfern und drehbaren Rädern verwandelt.

Bilens frontparti udviste, bortset fra de voluminøse kofangere, gennem de dobbelte runde forlygter og den i denne tid for Alfa Romeo typiske kølergrillindsats med firmalogo optiske paralleler til den første BMW 7-serie.
Die Frontpartie des Fahrzeugs hat durch die doppelten Rundscheinwerfer und den zu dieser Zeit bei Alfa Romeo üblichen Kühlergrilleinsatz mit Firmenlogo Ähnlichkeiten zur ersten BMW 7er-Reihe.

Modellen fik mørkere forlygter, lakerede sidebeskyttelseslister
Zusätzlich wurden die Scheinwerfer abgedunkelt, die Seitenschutzleisten lackiert

Til forskel fra sedanmodellen havde 929 Coupé nedklappelige forlygter og et analogt kombiinstrument i digital optik, som adskilte sig tydeligt fra sedanmodellens.
Im Unterschied zur Limousine verfügte es über versenkbare Doppelscheinwerfer und eine analoge Instrumentenanzeige in digitaler Optik.

Når du kører din bil natten med forlygter, som ikke helt passer til behovene i timen,
Wenn Sie Ihr Auto bei Nacht mit Licht, die nicht ganz auf die Bedürfnisse der Stunde fahren sich entsprechen,

Polariserende linser er beskyttelsen af øjnene fra blændende forlygter, fra sollys og forskellige skinnende overflader som sne,
Polarisierende Gläser schützen die Augen vor blendenden Scheinwerfern, vor Sonnenlicht und verschiedenen glänzenden Oberflächen wie Schnee, Wasser,

For at undgå ulejligheden skal du foretrække forlygter med lygter fastgjort i brugerens næse.
Um solche Unannehmlichkeiten zu vermeiden, sollten Scheinwerfergeräte bevorzugt werden, deren Lampen in der Nase des Benutzers befestigt sind.

Uruguay solgte Chevrolet Celta er en stærkt modificeret Opel Corsa B med designelementer( som f. eks. forlygter) fra Opel Vectra.
später auch in Argentinien, angebotene Chevrolet Celta ist ein stark modifizierter Opel Corsa B mit Design-Elementen(zum Beispiel Frontscheinwerfer) des Opel Vectra.

for første gang nogensinde på en lastvogn- dynamiske forlygter.
erster Lkw überhaupt- dynamische Hauptscheinwerfer.

har tre forlygter på hver side af hovedet.
er hat drei Lichter am Kopf, eins auf jeder Seite.

Designdetaljer som de karakteristiske lodrette forlygter med V-formede kørelys
Designmerkmale wie markante vertikale Scheinwerfer mit V-förmigen Tagfahrleuchten

MJ-886 forlygter er komfortabelt og kraftfuldt på 550 lumen, og er et alsidigt valg af udendørs gear til enhver natlig aktivitet. Du har ingen problemer med at se og ses med denne hjelm, der kan fjernes, vejrbestandigt forlygte.
Komfortabel und leistungsstark bei 550 Lumen, der MJ-886 Scheinwerfer ist eine vielseitige Auswahl an Outdoor-Ausrüstung für jede nächtliche Aktivität, haben Sie keine Probleme zu sehen und gesehen mit diesem Helm strappable, wetterfeste Scheinwerfer.

adskilte sig optisk gennem spoilere for og bag, tagkantspoiler, forlygter med sorte glas
Dachkantenspoiler, verbreiterte Seitenschweller, Frontscheinwerfer mit schwarzem Gehäuse

Nogle gange når jeg kører på vejen om natten, kan jeg se to forlygter der kommer mod mig. Jeg får den her pludselige indskydelse,
Manchmal, wenn ich nachts Auto fahre und zwei Scheinwerfer schnell auf mich zukommen sehe, habe ich den plötzlichen Impuls,