FORSKELLIGE LOKALITETER - oversættelse til Spansk

• diferentes lugares
• diferentes localidades
• diferentes ubicaciones
• distintos sitios
• emplazamientos diferentes

Eksempler på brug af Forskellige lokaliteter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Standardlokaliteten Automatisk understøtter ikke to konfigurationer med den samme netværksport på to forskellige lokaliteter.
La ubicación predeterminada Automática no admite dos configuraciones para usar la misma interfaz de red en dos ubicaciones distintas.

tophemmelige rumvæseneksperimenter, der foregår på forskellige lokaliteter?
secretos que tienen lugar en múltiples lugares?

som bringer eksperter og klasser fra forskellige lokaliteter sammen for at diskutere emner vedrørende energi.
donde se reúnen virtualmente expertos y clases de distintos lugares para debatir acerca de la energía y temas relacionados.

Som et resultat heraf kan dine personlige oplysninger blive behandlet af en cloud-tjenesteudbyder på vores vegne og opbevares på forskellige lokaliteter rundt omkring i verden.
Como consecuencia, su información personal podrá ser tratada por un proveedor de servicios de almacenamiento en la nube en nuestro nombre, y almacenada en distintas ubicaciones en todo el mundo.

Da personoplysninger evt. lagres som ekstrakopi på forskellige servere på forskellige lokaliteter, skal man sikre,
Dado que los datos personales pueden mantenerse de forma redundante en diferentes servidores en diferentes lugares, deberá garantizarse

Yderligere triader voksede op i forskellige lokaliteter, alle mindede om Anditernes
Otras tríadas se originaron en diferentes localidades, reminiscentes todos de las enseñanzas de la trinidad transmitidas por los anditas

der overvåger, om luftkvaliteten på forskellige lokaliteter overholder de lovbestemte
la calidad del aire en diferentes lugares cumple las distintas normas legales

Når jeg rejser til forskellige lokaliteter, er jeg altid glad for at møde den lokale afdeling af Women's Leadership Forum
Como viajo a diferentes ubicaciones, siempre disfruto reunirme con el foro femenino de liderazgo y, si es posible,

På det tidspunkt, kan stadion holde i deres forskellige lokaliteter fordelt til 35.000 mennesker i almindelighed, tribuner 25.000,
Al momento, el estadio puede albergar a 85.000 espectadores aproximadamente en sus diferentes localidades, divididas en 35.000 generales,

Yderligere triader voksede op i forskellige lokaliteter, alle mindede om Anditernes og Sumerernes treenigheds lærdomme
Otras tríadas surgieron también en diferentes localidades; todas ellas evocaban las enseñanzas trinitarias de los anditas

udfordret den spanske fotograf, Ibai Acevedo, til at fotografere fem forskellige lokaliteter i hans fødeby Barcelona på én dag ved hjælp af fem NIKKOR-prime-objektiver.
después de haberle planteado el reto de capturar imágenes de cinco emplazamientos diferentes en un día, utilizando cinco objetivos fijos NIKKOR, en su Barcelona natal.

Yderligere triader voksede op i forskellige lokaliteter, alle mindede om Anditernes
En diferentes localidades, aparecieron otras tríadas, todas reminiscencias de las enseñanzas de la Trinidad de los anditas

Dens berømte skuespil og processioner i forskellige lokaliteter i kommunen samt pilgrimsrejse destination,
Son famosas sus representaciones teatrales y procesiones en las diferentes localidades del municipio

Som forhandler betjener firmaet Dry-Pol fra fem forskellige lokaliteter vores kunder i hele Polen
Como comerciante, la empresa Dry-Pol atiende a nuestros clientes en toda Polonia desde cinco localidades diferentes y provee a clientes particulares

En række foodie delights får den primære rolle under denne kulinariske opdagelse af fem forskellige lokaliteter fundet langs Sunset Strip, Melrose og Hollywood.
Una variedad de delicias para los amantes de la gastronomía obtienen el papel principal durante este descubrimiento culinario de cinco lugares diferentes que se encuentran a lo largo de Sunset Strip, Melrose y Hollywood.

Bemærk, at ikke kun din helt rejser til forskellige lokaliteter, men du stadig nødt til at bløde
Tenga en cuenta que no sólo el héroe viaja a diversas localidades, pero todavía hay

For at vi kan sikre, at de rette produkter er til rådighed på forskellige lokaliteter, er det vigtigt, at vi har et solidt kendskab til det miljø,
Para permitir que se utilizen los productos correctos dentro de cada instalación, es imperativo comprender bien el entorno donde se colocarán los dispensadores

For at vi kan sikre, at de rette produkter er til rådighed på forskellige lokaliteter, er det vigtigt, at vi har et solidt kendskab til det miljø, hvor dispenserne skal opsættes,
Para que se coloquen los productos correctos dentro de cada instalación, es imperioso obtener una buena comprensión del entorno donde se colocarán los dispensadores

Guimarães er i genne(SENSITIVE CONTENTS HIDDEN)it 50 kilometer fra forskellige lokaliteter af stor turistmæssig interesse
Guimarães es en promedio de 50 km de diversas localidades de gran interés turístico

Som mennesker af passage mellem forskellige lokaliteter, i nærheden af El Cuervo, konstruktioner,
Como pueblo de paso entre distintas localidades, en las cercanías de El Cuervo, se crearon construcciones que permitían repostar,