FORSVARSMEKANISME - oversættelse til Spansk

• mecanismo de defensa
• mecanismo defensivo
• mecanismos de defensa
• mecanismo de autodefensa

Eksempler på brug af Forsvarsmekanisme på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At overvinde angst kan være en reel udfordring for de mennesker, der har generaliserede denne forsvarsmekanisme.
Vencer la ansiedad puede ser un auténtico reto para esas personas que han generalizado este mecanismo defensivo.

Immundæmpende lægemidler, som fx Myfortic, nedsætter din krops egen forsvarsmekanisme for at forhindre, at du afstøder dit transplanterede organ.
Los inmunosupresores, incluido Ácido micofenólico, disminuyen los mecanismos de defensa de su propio organismo previniendo el rechazo de su órgano trasplantado.

Fødder har deres egen forsvarsmekanisme, men det er ikke altid den mest effektive.
Aunque éstos tienen sus propios mecanismos de defensa, muchas veces no son los más efectivos.

Denne giftige alkaloid er en del af planternes forsvarsmekanisme, hvilket gør dem ubehagelige for dyr, der fristes til at knaske på dem.
Este alcaloide tóxico es parte del mecanismo de defensa de las plantas, lo que las hace poco atractivas para los animales tentados a masticarlas.

Generelt er disse fornemmelser genereret af forsvarsmekanisme, at vores krop sat op til at reagere hurtigt på enhver mulig risiko.
En general, estas sensaciones son generadas por el mecanismo de defensa que nuestro cuerpo creó para reaccionar rápidamente ante cualquier riesgo potencial.

Oregano olie er en glimrende mulighed for at øge kroppens forsvarsmekanisme mod kulde eller ondt i halsen.
Se recomienda tomar aceite de orégano si desea mejorar el mecanismo de defensa de su cuerpo contra el dolor de garganta y el resfriado.

Disse er en del af kroppens forsvarsmekanisme for ting, det ser ud som fremmed og skadeligt.
Se define como el sistema de defensa del cuerpo contra organismos que le son extraños y dañinos.

R75 udviser også en ret interessant forsvarsmekanisme, som vi stadig er ved er undersøge.
R75 también presenta un interesante mecanismo de defensa el cual todavía estamos en proceso de estudio.

Det er en slags forsvarsmekanisme, der mindsker det lydtryk, der når det indre øre.
Es una especie de mecanismo de defensa que reduce la presión sonora cuando llega al oído medio.

Generelt er disse fornemmelser genereret af forsvarsmekanisme, at vores krop sat op til at reagere hurtigt på enhver mulig risiko.
Por lo general, estas sensaciones son generadas debido al mecanismo de defensa que crea nuestro organismo con el motivo de reaccionar rápidamente ante cualquier riesgo.

De rige C-vitamin indhold i citron hjælper med at forbedre din krops naturlige forsvarsmekanisme og bekæmper bakterier og virus.
El contenido rico en vitamina C del limón ayuda a mejorar el mecanismo de defensa natural del cuerpo y combate las bacterias y los virus.

Forsvarsmekanisme, der giver sig udtryk i fantasier, hvor individet projicerer sit selv.
Mecanismo que se traduce por fantasías en las que el sujeto introduce su propia persona.

Oregano olie er en glimrende mulighed for at øge kroppens forsvarsmekanisme mod kulde eller ondt i halsen.
El aceite de orégano es una excelente opción para aumentar el mecanismo de defensa del cuerpo contra la garganta resfriado o dolor.

Generelt er disse fornemmelser genereret af forsvarsmekanisme, at vores krop sat op til at reagere hurtigt på enhver mulig risiko.
En general, estas sensaciones surgen debido al mecanismo de defensa que nuestro organismo crea para reaccionar rápidamente a cualquier riesgo.

Når en person vaccineres, danner immunsystemet( kroppens naturlige forsvarsmekanisme) sin egen beskyttelse( antistoffer) mod sygdommen.
Cuando la vacuna es administrada a una persona, el sistema inmunitario(sistema de defensa natural del cuerpo) producirá su propia protección(anticuerpos) frente a la enfermedad.

er nødvendig som en del af kroppens forsvarsmekanisme.
es una parte necesaria de las defensas del cuerpo.

bruger vand, der kan nedbryde hudens naturlige forsvarsmekanisme, er mest udsatte.
agua que pueden atravesar la barrera natural de defensa de la piel son los que sufren el máximo riesgo.

er en form for kompensations- og forsvarsmekanisme.
un mecanismo de compensación y de defensa.

den har en slags forsvarsmekanisme.
se apareja a una cierta clase de mecanismo de la defensa.

Daglig indtagelse af Moringa som en del af kosten forbedrer kroppens naturlige forsvarsmekanisme.
El consumo diario de moringa como parte de la dieta mejora el mecanismo de defensa natural del cuerpo.