Eksempler på brug af Forurenede på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det kommer imidlertid alt sammen tilbage til os i form af forurenede fisk og skaldyr, der ender på vores tallerkener via fødekæden.
No obstante, todo esto vuelve a nosotros en forma de pescado contaminado, el cual acaba en nuestros platos a través de la cadena alimenticia.WHO udråbte i 2014 New Delhi til verdens mest forurenede by, men storbyens indbyggere tog ikke meget hensyn til det nedlagte fyrværkeriforbud.
Desde 2014, la OMS declaró a Nueva Delhi como la ciudad más contaminada del mundo, pero las autoridades se han tardado en tomar decisión para mejorar el aire.Nogle rapporter har beskrevet Baku luft som den mest forurenede i det tidligere Sovjetunionen,
Algunos informes han descrito el aire de Bakú como el más contaminado en la antigua Unión Soviética,Derfor fra tid til anden, en del af det forurenede, cirkulerende brint skal være udluftet, hvilket øger omkostningerne.
En consecuencia, de tiempo en tiempo, parte de la contaminada, hidrógeno circulante debe ser ventilado, aumentando así los costos.en ad-støttede program har forurenede din computer.
el ad-programa de apoyo ha contaminado su equipo.Med dette sikrer vi, at foden ikke er i kontakt med den potentielt forurenede overflade, hvilket reducerer risikoen for infektion af disse infektioner.
Con esto, vamos a conseguir que el pie no esté en contacto con la superficie potencialmente contaminada, reduciendo el riesgo de contagio de estas infecciones.der skal rengøres og aftørres med en pensel til den fuldstændige rensning af det forurenede område.
se limpió con un pincel a la purificación completa del sitio contaminado.ventilation muligheder ved hjælp af mekaniske ventilatorer til at trække den varme og forurenede luft og pumpe i frisk
usando ventiladores mecánicos para extraer el aire caliente y contaminado y bombeando aire frescoklager de over forurenede fødevarer og ringe hygiejne.
se la pasan quejándose… de la comida contaminada, la higiene inadecuada…fornyede, men forurenede Kirke vil synke ned i den onde kult.
rápidamente la aparentemente inocente, renovada, pero contaminada, Iglesia descenderá en un culto malvado.Olie fra det havareredeskib forurenede ca. 400 km af Bretagnes kyst
Kviksølv havde været kendt som et effektivt fungicid, der ikke forurenede planterne efter plantning
Se sabía que el mercurio era un fungicida eficaz que no contaminaba las plantas después de la siembraOprindeligt blev de drevet af totaktsmotorer, som virkelig forurenede miljøet, og som også støjede meget.
Inicialmente estaban propulsadas por motores de dos tiempos que contaminaban seriamente el medio ambiente y también generaban mucho ruido.Maidan var ikke en homogen bevægelse- radikale nationalister forurenede virkelig protesten med fremmedhad,
Maidán no es una realidad homogénea: los nacionalistas radicales han logrado contaminar la movilización con su xenofobia,De sagde, at hans åndelige urenhed forurenede sundheden af de' rene muslimer'.".
Decían que su impureza espiritual contaminaba la salud de los‘musulmanes puros'.Vi er nået langt siden Erika forurenede og ødelagde Bretagnes smukke kyst.
También ha pasado mucho tiempo desde que el Erika contaminó y arruinó las maravillosas costas de la Bretaña francesa.Greven forurenede noget, at kun visse mennesker,
El Conde contaminó algo que solo cierta gente,endda steriliseret i en større autoklave hvis forurenede.
For to år siden blev forbrugere i hele verden forfærdede over at finde ud af, at deres biler forurenede op til 40 gange mere end lovet.
Hace dos años, los consumidores de todo el mundo quedaron consternados al saber que sus coches contaminaban hasta 40 veces más de lo que se suponía.Ud over de menneskelige dødsfald forurenede den stråling, der blev båret af vinden, millioner af hektar skov[ kilde: History Channel].
Además de las víctimas humanas, la radiación transportada por el viento contaminó millones de acres de bosque[fuente: History Channel].
