FRA DERES SYNSPUNKT - oversættelse til Spansk

• desde su punto de vista
• desde su perspectiva

Eksempler på brug af Fra deres synspunkt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det var folkeafstemningens vigtighed, set fra deres synspunkt.
Esa era la importancia del referéndum constitucional desde su punto de vista.

Fra deres synspunkt, dr. McKay,
Desde su punto de vista, Dr. McKay,

Jeg forsøger at se tingene ud fra deres synspunkt.
Intento ver las cosas desde su punto de vista.

se verden fra deres synspunkt.
ver el mundo desde su punto de vista.

Så ud fra deres synspunkt klarer Europa sig rimeligt godt.
Por eso, desde su punto de vista, Europa lo está haciendo razonablemente bien.

Fra deres synspunkt, snæversynet, næsten intet andet er muligt.
Desde su punto de vista, de mente estrecha, casi nada es posible otra.

Fra deres synspunkt rammer de andre kulturer som underlige og eksotiske.
Desde su punto de vista, enmarcan otras culturas como extrañas y exóticas.

Det er sikkert en utroligt klog strategi, set fra deres synspunkt.
Pero es una estrategia bastante inteligente desde su punto de vista.

Kom ned i børnenes øjenhøjde for at se verden fra deres synspunkt.
Baja hasta el nivel de los ojos de los niños para ver el mundo desde su punto de vista.

Fra deres synspunkt, udvikling af færdigheder er ikke anderledes fra succes i noget andet.
Desde su punto de vista, el desarrollo de un juego de habilidad no difiere de la prosperidad en lo que sea.

Fra deres synspunkt, aggression, der er nødvendigt
Desde su punto de vista para la agresión se requiere de a. Hitler de lo contrario no.">

Men måske er det fra deres synspunkt så vanskeligt at forstå,
Pero quizás, desde su punto de vista, esto sea tan difícil de comprender,

Fra deres synspunkt har selve videnskabens udvikling skabt mulighed for at forsone
Según tal punto de vista, la propia evolución de la ciencia la ha hecho compatible

Empati har at gøre med forståelse, og hvad den anden person føler- i deres omstændigheder, fra deres synspunkt- og at handle derefter.
La empatía tiene que ver con comprender lo que el otro siente-en sus circunstancias, desde su lugar- y actuar en consecuencia.

De er rationelle, idet de finder frem til de bedst mulige løsninger med de oplysninger, de har til rådighed, og ud fra deres synspunkt.
Un Clear es racional en el sentido de que desarrolla las mejores soluciones posibles con los datos de que dispone y desde su propio punto de vista.

hvad de siger om Egypten af frygt for at gøre en( fra deres synspunkt) skidt situation endnu værre.
por temor a convertir una mala situación(desde su punto de vista), en otra incluso peor.

nok- set fra mit synspunkt og måske også set fra Deres synspunkt burde kunne vedtages uden ændringer.
enmiendas-no voy a repetirlas todas ellas pues falta el tiempo para hacerlo- se podrían recoger literalmente desde mi punto de vista y quizás también desde el suyo.

På et tidspunkt på din ø kommer turister, startende fra deres synspunkter og reaktioner, du vil være i stand til at drage konklusioner om behovet for at foretage forbedringer eller opgraderinger.
En algún momento en tu isla vendrán turistas, a partir de sus puntos de vista y las reacciones que usted será capaz de sacar conclusiones sobre la necesidad de realizar mejoras o actualizaciones.

hos fødevareindustrien, men tværtimod så bort fra deres synspunkter ved at hævde, at dagsordenens udviklingsdel kom i første række.
no atendió a su voz, argumentando que la parte del programa dedicada al desarrollo era prioritaria.

Og altså ikke så banen fra deres eget synspunkt.
Entonces no miren al mundo desde su propio punto de vista.