FRAFALD - oversættelse til Spansk

• apostasía
• renuncia
• deserción
• abandono
• exención
• defección
• rebelión
• deserciones
• abandonos
• la abjuración
• apostasia

Eksempler på brug af Frafald på Dansk og deres oversættelser til Spansk

havde også mange af de samme kendetegn på frafald og forvirring.
tenía también muchas de las mismas características de apostasía y confusión.

( B) Dette er et eksempel på frafald på grund af batterifejl under kontinuerlig trådløs telemetri vises som på en EEG-sporing.
(B) Este es un ejemplo de abandono debido a un fallo de la batería durante la telemetría inalámbrica continua aparece como en un seguimiento EEG.

Skolen driver et systematisk tilgang til fravær og frafald, bl.a. gennem sit eget net projekt.
La escuela cuenta con un enfoque sistemático para el ausentismo y la deserción, entre otras cosas a través de su proyecto de red propia.

insisterer på at skrive et frafald og skrive en erklæring om,
insista en escribir una renuncia y escriba una declaración que indique

Tænk, at Jesus kom til en verden, som var i fuldstændig frafald, død i ritualer,
Piense en esto: Jesús vino a un mundo en total apostasía, muerto en ritualismo,

( A) Dette er et eksempel på periodisk frafald af EEG-signalet på en optagelse.
(A) Este es un ejemplo de abandono intermitente de la señal EEG en una grabación.

I et sådant tilfælde vil dit firma normalt give et frafald for dig at underskrive det, der eliminerer din virksomheds dental- og synsdækning.
En tal caso, su compañía generalmente le otorgará una exención para que usted firme, lo que elimina la cobertura dental y de la vista de su compañía.

Analyser begrænsningen fordøje reaktion på 1% TBE agarosegel kørt ved 100 V i 1 time og se efter frafald af passende størrelse.
Analizar la digestión de restricción reacción el 1% TBE gel de agarosa, correr a 100 V durante 1 hora y buscar la deserción de tamaño apropiado.

bestemmelser i disse vilkår udgør ikke et frafald af en sådan rettighed eller bestemmelse.
disposición de estos términos no constituirá una renuncia a tal derecho o disposición.

Desuden registrerer frafald af de fleste af hans ministre
Además, constata la defección de la mayor parte de sus ministros

Vi observerer frafald af studerende i de første to år af 3. cyklus( 7. og 8. klasse).
Observamos el abandono de estudiantes en los primeros dos años del 3er ciclo(7º y 8º grado).

I midten af maj modtager alle ansøgere uden frafald en indbydelse til at tage optagelsen af fakultetet for matematik og fysik.
A mediados de mayo, todos los solicitantes sin una exención reciben una invitación para tomar el examen de ingreso de la Facultad de Matemáticas y Física.

ikke Cain at amme, før hun underskrev et frafald, der anerkendte de potentielle risici ved at bruge marihuana under amning, sagde KATU.
Caín amamantara hasta que firmó una renuncia reconociendo los riesgos potenciales de consumir marihuana mientras amamantaba, dijo KATU.

Som skribenten Lawrence Wright bemærker, så udgør hans frafald derfor en" frygtelig trussel" mod Al-Qaeda.
Por esta razón, como observa el autor Lawrence Wright, su deserción plantea"una tremenda amenaza" para Al-Qaeda.

Ifølge islam gør muslimer, der konverterer til kristendommen, sig skyldige i frafald, en forbrydelse som kan straffes med døden.
Bajo el islam, los musulmanes que se convierten al cristianismo son culpables de apostasía, un delito castigable con la muerte.

E-mails og telefonopkald ved frafald- Vi behandler personoplysninger for at kunne kontakte dig og afklare, om du har haft
Correos electrónicos y llamadas de abandono: podemos tratar datos personales para poder contactarle

forårsagede byens frafald fra den romersk-katolske kirke.
donde predicó y causó la defección de la ciudad del catolicismo.

bestemmelse af disse Betingelser må ikke fungere som et frafald af en sådan ret eller bestemmelse.
disposición de estos Términos no operará como una renuncia a tal derecho o disposición.

starter vi med at udfylde det nødvendige papirarbejde, et frafald og et medicinsk spørgeskema.
comenzaremos rellenando los documentos necesarios, una exención y un cuestionario médico.

Med denne periode, brudt reservedele på grund af kvalitet frafald kanudskiftes i nye uden at opkræve gebyrer.
Con este período, roto piezas de repuesto debido a la deserción calidad puedeser reemplazado en otros nuevos sin cobrar tasas.