FRAGTSKIBE - oversættelse til Spansk

• buques de carga
• cargueros
• buques de mercancías
• barcos

Eksempler på brug af Fragtskibe på Dansk og deres oversættelser til Spansk

artillerier at angribe de landssate fragtskibe og ødelagde alle fire fragtskibe sammen med de meste af fornødenheden de har transporteret.
artillería estadounidense comenzaron a atacar a los transportes, destruyendo a los cuatro junto con casi toda la carga que llevaban.

Hvert år sælges omkring 1 000 store oceangående skibe( tankskibe og containerskibe, fragtskibe og passagerskibe) til ophugning.
Cada año se venden para desmantelamiento aproximadamente 1 000 buques oceánicos grandes(buques cisternas y de contenedores, de carga y de pasajeros).

Fragtskibe, godstog og lastbiler leverer tonsvis af metalskrot
Buques cargueros, trenes de mercancías y camiones llegan con toneladas de chatarra

det gælder rederier med passager- og fragtskibe i international fart,
con respecto a las compañías que operan buques de pasaje y buques de carga en viajes internacionales,

I slutningen af 1800-tallet fyldte lokale fartøjer og fragtskibe fra Frankrig, Tyskland
A finales del siglo XIX, barcos y cargueros de Francia, Alemania

Hertil kommer, at sikkerheden for fragtskibe, der udelukkende sejler i indenrigsfart, reguleres i national lovgivning, så sådanne skibe kan geråde i en situation, hvor de vil skulle overholde bestemmelserne for fragtskibe i international fart.
Además, el régimen de seguridad de los buques de carga que realizan exclusivamente viajes nacionales está regulado por las legislaciones nacionales y, por lógica, estos buques tienen que cumplir el régimen aplicable a los buques de carga que realizan viajes internacionales.

Forhandlere hævder, at fragtskibe med palm-olie på vej til indien, før regeringens beslutning om at begrænse importen, så indien er nødt
Comerciantes afirman que los buques de carga de la palma de aceite se dirigió a la India antes de la decisión del gobierno de limitar la importación,

Af de tilbageholdte skibe var 8,7% fragtskibe, 2,9% passagerskibe, 2,7% skibe, som fragtede kemiske stoffer,
Del total de buques retenidos, el 8,7% eran cargueros, el 2,9% eran barcos de pasajeros,

hvor de kunne bruges til at indsætte Seaphantoms fra fragtskibe så store som ultra-store containerskibe.
donde podrían ser utilizados para implementar Seaphantoms recibe de barcos tan grandes como ultra-grandes buques portacontenedores.

Ro-Ro er Tyrkiets største operatør af Ro-Ro fragtskibe og en stærk udvidelse af DFDS' netværk i Østersøen,
ONU Ro-Ro es el operador de buques de carga Ro-Ro más grande de Turquía, y un fuerte agregado

kran og gaffeltruck fragtskibe, der gennemførte krigszoner.
grúa y montacargas a los cargueros que las llevaban a las zonas de guerra.

13 fragtskibe, seks fragtskibe, fire jagerflytransportører og fem minestrygere.
6 buques de carga, cuatro transportes destructores y cinco dragaminas.

havnen ved Coliemore Road var det sted, hvor middelalderlige fragtskibe kunne aflaste deres varer.
y el puerto de Coliemore camino era el lugar donde los buques de carga medievales podían sacar datos sus productos.

For at få størst mulig profit stuver smuglere ofte hundredvis af migranter sammen om bord på synkefærdige både- bl.a. små gummibåde eller udtjente fragtskibe- eller lastbiler.
Para maximizar esos beneficios, los traficantes a menudo hacinan a centenares de migrantes en embarcaciones no aptas para navegar- lo que incluye pequeños botes inflables o buques de carga al final de su vida útil- o en camiones.

13 transportskibe, seks fragtskibe, fire destroyertransportskibe og fem minestrygere.
6 buques de carga, cuatro transportes destructores y cinco dragaminas.

Bygget i 1818 og brugt til at signalere tilnærmelsen af fjendtlige skibe såvel som sikker ankomst af fragtskibe, giver Gun Hill Signal Station en betagende udsigt over hele øen.
Construida en 1818 y utilizada para señalar la proximidad de las naves enemigas, así como la llegada segura de los buques de carga, la estación señalizadora Gun Hill ofrece vistas impresionantes a través de toda la isla.

passager-, færge- og fragtskibe.
transbordadores y buques de carga.

Mnemiopsis leidyi, der sandsynligvis er indført til Sortehavet i ballastvand fra fragtskibe, lever af fiskelarver og af de organismer, der ellers er føde for ansjosen.
La Mnemiopsis leidyi- que muy probablemente llegó al mar Negro en las aguas de lastre de los buques de mercancías- se alimenta de las larvas de los peces y de organismos que sirven de alimento a la anchoa.

Ålesund er en anløbshavn for passager- og fragtskibe, der rejser mellem Bergen, Kingston upon Hull,
Ålesund es un puerto de escala para buques de pasajeros y mercancías que viajan entre Bergen,

derfor ignorerede amerikanske fragtskibe, der transporterede millioner af tons forsyninger fra San Francisco til Vladivostok- til stor irritation for Japans tyske allierede.
no hizo caso de cargueros estadounidenses que transportan millones de toneladas de provisiones de la guerra de San Francisco a Vladivostok, mucho a la consternación de su aliado alemán.