FREMKALDELSE - oversættelse til Spansk

• inducción
• aparición
• revelado
• evocación

Eksempler på brug af Fremkaldelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

i Vicia jaba rod, herunder hæmning af DNA-syntesen, fremkaldelse af anafasebroer og senere mikrokerner.
incluyendo la inhibición de la síntesis del DNA, inducción de puentes en anafase y subsecuentes micronúcleos.

Det anvendes til forebyggelse af præmatur ægløsning( for tidlig ægløsning fra æggestokkene, inden fremkaldelse af ægløsning).
Se utiliza para prevenir la ovulación prematura(liberación temprana de óvulos por parte del ovario antes de la inducción a la ovulación).

6. dag i behandlingen med Bemfola og fortsættes indtil fremkaldelse af ægløsning.
el 6º día de tratamiento con GONAL-f y se continúa hasta la inducción de la ovulación.

Udsættelse for ioniserende stråling er forbundet med kræft fremkaldelse og risiko for udvikling af arvelige defekter.
La exposición a la radiación ionizante se relaciona con la inducción de cáncer y el desarrollo potencial de defectos hereditarios.

Metode til eksponering og fremkaldelse af sort-hvid fotografisk film,
Esta es una técnica de fotografía y revelado creado por Ansel Adams

Base plus slør( Dmin): Grundsværtningen af en ikkeeksponeret film efter fremkaldelse.
Base y velo(Dmin):- Densidad óptica de una película no expuesta después de su revelado.

Omfatter ikke:- fremkaldelse af film med levende billeder til biograf
Esta subcategoria no comprende:- Servicios de procesamiento de películas de las industrias cinematográfica

Fremkaldelse af de største politiske protestdemonstrationer i menneskets historie versus tre valgsejre med stadig større stemmeprocenter.
Suscitar la protesta política más multitudinaria de la historia de la humanidad frente a ganar tres elecciones con porcentajes del voto sucesivamente mayores.

Hoz PlayerDelAf de fem sanser er lugt en af de mest potente i fremkaldelse af minder.
De los cinco sentidos, el olfato es uno de los más potentes a la hora de evocar recuerdos.

Spredning i luften af farlige stoffer, fremkaldelse af oversvømmelser eller eksplosioner, brandstiftelse.
Liberación en el aire de sustancias peligrosas, provocación de inundación, explosión o incendios;

gensidig anerkendelse af de påkrævede lægemidler er det hensigtsmæssigt inden for et nærmere fastsat tidsrum at udfase brugen af østradiol 17 ß til fremkaldelse af brunst.
la autorización o el reconocimiento mutuo de los productos farmacéuticos necesarios, es conveniente eliminar gradualmente el uso de estradiol-17 ß para la inducción del celo.

Jeg som den person, der er tilbøjelig til at kløe og fremkaldelse af sår( sandheden med overgang til professionel, kom det næsten ikke til noget,
I como la persona inclinada a una picazón y la aparición de llagas(la verdad con la transición al profesional que prácticamente se vino a la nada,

Omfatter:- tjenester bestående hovedsagelig i fremkaldelse af negativer og aftryk afbilleder i henhold til kundens ønsker:• forstørrelse af negativer
Esta subcategoria comprende:- Servicios consistentes fundamentalmente en el revelado de negativos y la impresión de fotografías de acuerdo con las instrucciones del cliente:

der er problemer med helbred eller forebyggelse af hårtab, fremkaldelse af skæl og også for forbedring
para la prevención de la pérdida del cabello, la aparición de la caspa y también para la mejora

efter krydsning Middelhavet terrasser( fremkaldelse af Tipaza haver i Algeriet),
las terrazas mediterraneas(Evocación de los jardines de Tipaza en Argelia),

kort, fremkaldelse af billeder osv.)
tarjetas, impresiones fotográficas…) y diferentes métodos de producción,

Fremkaldelse af negativer i farve
Servicio de revelado de negativos a color

bogbind; fremkaldelse af fotografiske film
piel y textil; revelado de películas y copias de fotografías;

lignende stoffer til at styre formeringen eller til andre formål( f. eks. fremkaldelse eller synkronisering af brunst) er forbudt.
el de hormonas o sustancias similares para el control de la reproducción(por ejemplo, la inducción o sincronización del celo) o con otros fines.

der udførte en af de oprindelige undersøgelser i Australien om mulig fremkaldelse af kræft hos rotter,
que realizó uno de los estudios originales en Australia sobre la posibilidad de provocar el cáncer en ratas,