FRONTALT - oversættelse til Spansk

• frontal
• de frente
• frontalmente

Eksempler på brug af Frontalt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

rammer os frontalt.
nos choca de frente.

er mest tydelig frontalt.
es ms evidente frontal.

en lastbil er stødt frontalt sammen, og at der er fastklemte.
una furgoneta han colisionado frontalmente y hay al menos un atrapado.

Vilhelm mistede kontrollen over køretøjet på grund af et bump i vejen og styrtede frontalt ind i et træ.
Vilhelm perdió el control del vehículo a causa de una piedra en el camino y chocaron de frente contra un árbol.

er mest tydelig frontalt.
más evidente en la cara frontal.

Denne lov truer frontalt udøvelse.
esta ley amenaza frontalmente su ejercicio.

folk er tvunget til at konfrontere deres forhold frontalt.
las personas se ven obligadas a enfrentar sus circunstancias de frente.

folk er tvunget til at konfrontere deres forhold frontalt.
las personas se ven obligadas a hacer frente a sus circunstancias de frente.

folk er tvunget til at konfrontere deres forhold frontalt.
la gente se ve obligada a enfrentar sus circunstancias de frente.

så angrib det frontalt.
luego atacarlo de frente.

Frontalt angreb- En offensiv manøvre, hvor hovedangrebet har retning mod modstanderens tyngde.
ATAQUE FRONTAL Maniobra ofensiva en la que el esfuerzo principal se dirige contra el frente de las fuerzas enemigas.

der kørte frontalt sammen, er ikke fjernet endnu.
los coches que corrieron en la cabeza-no es retirado aún.

bolden går i mål uden at passere mållinjen frontalt.
la bola entra en la portería sin pasar por la línea de gol desde el frente.

problemet med den fulde omsættelighed af psykoanalysen ikke er rettet frontalt.
el problema de la transferibilidad completa del psicoanálisis no se ha abordado la cabeza.

I denne forbindelse har Retten besluttet at spørge de mallorcanske institutioner, som frontalt og decideret imod prætentioner af efterkommere af de conversos.
Corte se acordó realizar consultas a las instituciones mallorquinas, las cuales se opusieron de manera frontal y decidida a las pretensiones de los descendientes de los conversos.

et uendeligt antal hverdagslige situationer, hvor en parts interesser kolliderer frontalt….
nos podemos estar refiriendo a un sinfín de situaciones cotidianas en las que los intereses de una parte chocan de manera frontal con los de la otra.

conditioning coach- samt en holistisk life coach-omhandler Elliot Hulse spørgsmål af steroid-brug frontalt.
un entrenador de vida holístico- Elliot Hulse aborda la cuestión del uso de esteroides frente.

Forfølg dine fjender under dække af mørket eller angrib dem frontalt med våben.
Persigue tus enemigos debajo de la cubierta de la oscuridad o cruelmente atacaron ellos en la cabeza con armas desenfundadas.

stødte frontalt sammen.
colisionaron de forma frontal.

Noget uforsigtig beordrede den franske general et frontalt angreb op ad den stejle Cerro de Guadalupe mod de mexicanske stillinger,
Incautadamente, el general francés Charles Latrille Laurencez ordenó un asalto frontal por el empinado Cerro de Guadalupe contra la posición mexicana,