FROSTENE - oversættelse til Spansk

• heladas

Eksempler på brug af Frostene på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Skære stængler med flere centimeter hjælper med at bekæmpe frostene.
Cortar los tallos unos centímetros ayuda a combatir las heladas.

ideelt før frostene.
idealmente antes de las heladas.

Planten tolererer varme og tørke perfekt, men frostene påvirker det negativt.
La planta tolera perfectamente el calor y la sequía, pero las heladas lo afectan negativamente.

Før frostene skal du høste alle bladene.
Antes de las heladas, recoger todas las hojas.

vil frostene være hårde.
entonces las heladas serán difíciles.

Åbning i foråret skal ske så snart frostene går væk.
La apertura en la primavera se debe hacer tan pronto como las heladas desaparezcan.

Hvis frostene udenfor vinduet trods alt er stærke,
Si, después de todo, las heladas fuera de la ventana son fuertes,

som begynder i begyndelsen af juni og varer indtil frostene.
que comienza a principios de junio y dura hasta las heladas.

Græsset er sædvanligvis sået i det tidlige forår, når frostene falder ned, og den grønne masse fjernes før blomstringen.
La hierba generalmente se siembra a principios de primavera, cuando las heladas retroceden, y la masa verde se retira antes de la floración.

Du kan begynde at plante så snart frostene ikke længere er frygtede:
Puede comenzar a plantar tan pronto como las heladas ya no sean temidas: no antes del

Frostene til denne valnødssortiment er dødelige,
Las heladas para esta variedad de nueces son mortales,

Det er først, når frostene ikke længere skal frygtes at du sætter planterne i skovle under chassis,
Es solo cuando ya no hay que temer a las heladas que se colocan las plantas colocadas en cubos debajo del chasis,

Hvis frostene er stærke,
Si las heladas son fuertes,

Det er nødvendigt at bestemme, hvornår frostene vil ende, og jorden vil varme op godt.
Es necesario determinar cuándo terminarán las heladas y el suelo se calentará bien.

Derefter vil frostene, som i foråret er mest farlige,
Entonces las heladas, que en la primavera son las más peligrosas,

Sara's råd: det er nødvendigt at smøre for at beskytte frostene, der stadig kan rage indtil ishelgerne.
El consejo de sara es necesario untar con mantequilla para protegerse contra las heladas que aún pueden enojarse hasta los Santos de Hielo.

bare fordi frostene kører os til en håbløs situation.
solo porque las heladas nos llevan a una situación desesperada.

hjælper dem med at overleve frostene med succes og gør skud mere aktive.
les ayuda a sobrevivir con éxito a las heladas de primavera y hace que los brotes sean más activos.

tiltrukket opdrættere, fordi andre sorter af disse planter tolererede frostene i Rusland meget dårligt og døde i den første vinter.
otras variedades de estas plantas toleraron muy mal las heladas de Rusia y murieron en el primer invierno.

kan let udholde frostene, der fangede hende med grønne blade.
puede soportar fácilmente las heladas que la atraparon con hojas verdes.