FRU HOFF - oversættelse til Spansk

• sra. hoff
• señora hoff

Eksempler på brug af Fru hoff på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi må forstå hinanden ret, fru Hoff.
Entendámonos bien, señora Hoff.

Fru Hoff har gjort os den store tjeneste at være til stede,
La Sra. Hoff nos honra con su presencia y yo le agradezco que se encuentre entre nosotros, en nombre propio

i alt væsentligt har fru Hoff allerede indledt det, jeg kan videreføre.
en esencia la Sra. Hoff ha iniciado lo que yo ahora puedo proseguir.

Fru Hoff, jeg er ikke i tvivl om, at Præsidiet vil behandle det problem,
Señora Hoff, no dudo de que la Mesa examinará el problema al que se ha referido

Fru Hoff havde ret,
La Sra. Hoff ha estado atinada

Formanden.- Fru Hoff, det handler om artikel 60, stk. 2.
El Presidente.- Señora Hoff, se trata del apartado 2 del artículo 60.

Som fru Hoff sagde, er det væsentligste problem, der er tilbage, kraftværket i Ignalina.
Como ha dicho la Sra. Hoff, el principal problema sigue siendo la central energética de Ignalina.

Fru Hoff og hr. Méndez de Vigo opfordrer os til at føre en ambitiøs fælles sikkerheds- og udenrigspolitik.
La Sra. Hoff y el Sr. Méndez de Vigo nos piden que apliquemos una ambiciosa política exterior y de seguridad común.

Hr. formand, jeg vil også gerne takke fru Hoff for den virkelig gode betænkning.
Señor Presidente, yo también quiero felicitar a la Sra. Hoff por su buen informe.

et godt kompromis, som fru Hoff sagde.
ha dicho la Sra. Hoff.

Hr. formand, som medlem af Delegationen for Forbindelserne med Litauen vil jeg gerne støtte de bemærkninger, fru Hoff har fremsat i sin betænkning.
Señor Presidente, como miembro de la delegación de Lituania quisiera apoyar las observaciones que hace la Sra. Hoff en su informe.

Jeg vil også gerne byde velkommen til vores kollega, fru Hoff, som er ordfører for betænkningen om Kommissionens meddelelse til Rådet om EU og Kaliningrad.
Permítanme saludar la presencia de nuestra colega la Sra. Hoff, ponente, para el informe relativo a la comunicación de la Comisión al Consejo sobre la Unión Europea y Kaliningrado.

Hr. formand, jeg takker fru Hoff for, at hun har accepteret mine ændringsforslag fra Udvalget om Borgernes Friheder
Señor Presidente, doy las gracias a la Sra. Hoff por haber aceptado las enmiendas de la Comisión de Libertades

den omgås sit store flertal, som fru Hoff bemærkede, med omtanke og alligevel inddrager oppositionen,
ha dicho la señora Hoff, que actúe moderadamente con su gran mayoría

Hr. formand, jeg vil gerne tilslutte mig alle de røster, der her har takket fru Hoff og beundret hendes indsats
Señor Presidente, quiero unirme a todas las voces que se han oído aquí de agradecimiento a la Sra. Hoff y de admiración por su trabajo

Fru Hoff, som var formand på dette tidspunkt i mødet,
La Sra. Hoff, que presidía en ese momento la sesión,

Jeg vil nu gerne give udtryk for vores opfattelse af betænkningen af fru Hoff, der blev fremlagt af fru Mann, og som hovedsagelig vedrører den nukleare sikkerhed i Ukraine.
Ahora quisiera informarles de la reacción que nos inspira el informe de la Sra. Hoff, presentado por la Sra. Mann, que afecta sobre todo a la seguridad nuclear en Ucrania.

Det blev også rejst af hr. Provan, fru Hoff- jeg husker hendes udmærkede betænkning- hr. Gatti,
También fue planteada por el Sr. Provan, la Sra. Hoff- se ha de recordar su notable informe-,

Hr. formand, også jeg vil gerne takke hr. Titley og fru Hoff og fru Mann for deres glimrende arbejde,
Señor Presidente, tras felicitar yo también al Sr. Titley y a las Sras. Hoff y Mann por su excelente trabajo,

Jeg vil først og fremmest takke fru Mann for den store interesse, som hun- og fru Hoff- har vist for TACIS-programmets situation i Ukraine.
Quisiera en primer lugar dar las gracias a la Sra. Mann por toda la atención que ha dedicado-al igual que la Sra. Hoff- a la situación del programa TACIS en Ucrania.