Eksempler på brug af Gører på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Men elsker eders Fjender, og gører vel, og låner uden at vente noget derfor, så skal eders Løn være stor,
Amen a sus enemigos, y hagan bien, y presten no esperando nada a cambio, y su recompensa será grande,er du ikke lovens gører, men dens dommer.
revsede Konger for deres Skyld 15 Rører ikke mine salvede og gører ikke mine Profeter noget ondt.
por amor a ellos reprendio'a reyes, dicie'ndoles: 15"No toquen a Mis ungidos, Ni hagan mal a Mis profetas.".som gives for eder; gører dette til min Ihukommelse!".
sagde:" Denne Kalk er den nye Pagt i mit Blod; gører dette, så ofte som I drikke det, til min Ihukommelse!".
dijo:"Esta copa es el nuevo pacto en mi sangre. Haced esto todas las veces que la bebáis en memoria de mí.som gives for eder; gører dette til min Ihukommelse!".
que por vosotros es dado: haced esto en memoria de mí.som gives for eder; gører dette til min Ihukommelse!”.
que se entrega por vosotros; haced esto en memoria mía».Gører alle Ting uden Knurren
Haced todo sin murmuraciones y contiendas,Gører eder Punge,
Vended vuestras posesiones y dad limosnas;som er for eder; gører dette til min Ihukommelse!”.
por vosotros es partido; haced esto en memoria de mí.da er du ikke Lovens Gører, men dens Dommer.
entonces no eres hacedor de la ley, sino juez.sagde:“ Dette er mit Legeme, som er for eder; gører dette til min Ihukommelse!”.
dijo:"Esto es Mi cuerpo que es para ustedes; hagan esto en memoria de Mí.".Jeg gør dem til et folk i landet,
Fint. Gør hvad du vil, men jeg håber for din
Det første jeg gør, når jeg får et nyt job, er at købe nyt tøj.
Lo primero que haré cuando tenga un nuevo empleo será comprarme ropa nueva,Gør decoupage kort til dig selv inklusive stansning plader 300gsm kort trykt A5, A5 kuvert 1,
Haz tu tarjeta de decoupage para usted mismo, incluyendo hojas de perforación de tarjeta 300gsm impreso A5,Gør din fyr føler sig særligt for, hvad han er i stedet for at overføre det budskab, at han fylde en ledig stilling.
Haz que tu chico se sienta especial por lo que es en lugar de transmitir el mensaje de que se está llenando una vacante.Jeg gør det enten her,
Lo haré aquí, si usted me lo permite,Nyd yoga om morgenen og gør resten af dagen til din smag,
Disfruta del yoga por la mañana y haz el resto del día a tu gusto,Jeg slår dig ihjel i aften… for det du gjorde mod min mor… og fordi det er, hvad jeg gør bedst.
