GARDE - oversættelse til Spansk

• guardia
• garde
• guardias

Eksempler på brug af Garde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hjælp Kion med at rekruttere de tapreste, hurtigste, stærkeste og klogeste på Kongesletten, mens han samler Løvernes garde!
Ayuda a Kion a escoger a los más valientes, rápidos, fuertes y con la mejor vista felina en las Tierras del Reino para ayudarle a reunir a La Guardia del León!

Arbejdernes sikkerhedsvagter og røde garder( som senere kun blev kaldt Røde garde) blev ofte rekrutteret gennem deres lokale partiafdeling og fagforeningerne, og blev bevæbnet af russerne.
Los Guardias de Seguridad de los Trabajadores(más adelante llamados Guardias Rojos) eran reclutados a menudo de los sindicatos y secciones locales del partido.

Garde Impériale( Imperial Guard) og udenlandske tropper var også vigtige dele af Napoleons hær.
La Guardia Imperial(Garde Impériale) y las tropas extranjeras también formaban parte esencial del ejército de Napoleón.

Desværre var de internationale styrker længe om at reagere, med undtagelse af den portugisiske GNR( den nationale republikanske garde).
Lamentablemente, las fuerzas internacionales reaccionaron con lentitud, con la excepción de la Guardia Nacional Republicana(GNR) portuguesa.

Kaptajnen af Kongen Garde skal altid være offensiv. Offensiv, min dreng!
El Capitan de los Guardias del Rey siempre debe presionar hacia adelante,¡hacia adelante muchacho!

Garde républicaine(( dansk) Den republikanske garde) er en fransk gendarmenhed under Gendarmerie nationale.
La Guardia Republicana de Francia(Garde Républicaine de France) es la unidad ceremonial de la Gendarmería Nacional de Francia.

Han måtte stå over for hård modstand af den væbnede milits arrangeret af navnet Republikanske Garde, som var hans personlige sikkerhed.
Tuvo al frente una tenaz oposición por lo que organizó la milicia armada con el nombre de Guardia Republicana la cual era su seguridad personal.

Den revolte blev brutalt undertrykt af Husseins republikanske garde, men der bageftrer kom til at koge under overfladen i en vredens og hævnens atmosfære.
Esa rebelión fue brutalmente reprimida por los guardias republicanos de Hussein, pero dejó una resaca de resentimiento y venganza hirviendo debajo de la superficie.

Garde: det er første gang jeg kørte en formel 1 bil i regnvejr.
Garde: esta es la primera vez que estaba manejando un coche de fórmula 1 en la lluvia.

48-jeg og den 5. Garde tank) blev overført til 3rd hviderussiske front.
48-y 5 guardias panzer) pasaban 3-mu Belarusa frente.

Audley gav også kollegiet sit motto:" garde ta foy"-" Bevar troen", ligesom det ved den lejlighed fik sit nuværende navn.
Audley también le dio al college su lema-'garde ta foy'- mantén tu fe.

Jeg ved godt, der ikke er flere øverstbefalende. Ingen garde, ingen regering.
Sé que ya no existe la cadena de mando, no más guardias, ni gobierno.

Anklagemyndigheden siger, at det var broderskabets plan at sende" elementer" til Gaza-striben og modtage militærtræning af Hizbollah og Irans Revolutionære Garde.
El fiscal dijo que el plan de los Hermanos era enviar"elementos" a la Franja de Gaza para entrenamiento militar con Hezbolá y las Guardias Revolucionarias de Irán.

Cuba slipper måske snart ud af kløerne på den gamle revolutionære garde og bliver en ø med reel frihed.
Quizá Cuba se libere pronto de las garras de la vieja guardia revolucionaria y se convertirá en una verdadera isla de libertad.

må løvernes garde vælge, om de er på løvernes
le pide ayuda, la Guardia del León tendrá

Designet er inspireret af Løvernes garde og illustreret med børnenes yndlingsfigurer på plastikflag.
Producto inspirado en La Guardia del León y con sus personajes favoritos en banderines de plástico.

Hertil skal lægges at han vil kontrollere den nyudnævnte nationale garde, bestående af 40.000 dårligt trænede lokale mænd.
Además, controlará la nueva Guardia Nacional formada por 40.000 hombres mal entrenados.

Kraftfuld, bugtet og serpentin, ledte hun i mange år sin dødelige garde i forsvaret af De Dybe
Poderosa, sinuosa y serpentina, dirigió a su guardia mortal en la defensa de los Profundos

Saddams Republikaner Garde soldater var harde veteraner fra den 10 år lange krigen mot Iran,
La Guardia Republicana Husein tropas fueron aguerridos veteranos de los 10 años de guerra con Irán,

dan din egen garde. Lad alle vide, hvem der har magten. Så holder du folkets hjerter i hænderne.
establece una guardia personal deja que todos sepan dónde yace el verdadero poder y tendrás los corazones del pueblo en tus manos.