GENERØSITET - oversættelse til Spansk

• generosidad

Eksempler på brug af Generøsitet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg kan takke din visdom og generøsitet for alt.
Todo lo que tengo, lo debo a tu sabiduría y a tu generosidad.

Børn er ofte gode eksempler på generøsitet.
Los niños son a menudo ejemplos de benevolencia.

Regeringer og enkeltpersoner reagerede med overvældende generøsitet.
Gobiernos y particulares respondieron con una generosidad abrumadora.

Jeg håber, at ordførerens og hans politiske gruppes generøsitet belønnes med, at disse ændringsforslag bliver vedtaget.
Espero de la generosidad del ponente y de la de su Grupo político la aceptación de estas enmiendas.

Kun gennem sin ven Friedrich Engels' uselviske generøsitet var Marx
Solo a través de la generosidad desinteresada de su amigo Friedrich Engels, Marx

Havde det ikke været for von Humboldt personlige generøsitet, Eisenstein ville have haft en hårdere tid end i virkeligheden, han havde.
Si no hubiera sido por la generosidad personal von Humboldt, Eisenstein hubiera tenido más dificultades que en realidad tenía.

Cabeza de Vaca håbede med generøsitet at vinde troskab af Irala
Cabeza de Vaca esperaba por generousity ganar la lealtad de Irala

Bare en fantastisk kampagne hidtil uset generøsitet fra Ikea, men ved hvilke kriterier vil blive udvalgt således, at lider her natten over?
Sólo una campaña increíble de generosidad sin precedentes de Ikea, pero por qué criterios se seleccionan de manera que sufren durante toda la noche aquí?

Ægte generøsitet, i forhold til fremtiden, består i at give alt til din nutid.”.
LA verdadera generosidad con el porvenir consiste en darlo todo en el presente".

Lidt generøsitet- hvad ville vi være uden webmaster
Un poco de generosidad-¿qué seríamos sin el webmaster

Så vi er glade for at vide, at denne generøsitet er blevet overført til et felt, vi vil have: kæledyr.
Así que nos alegra saber que esa liberalidad se ha transmitido hacia un campo que queremos: las mascotas.

Lady Fatima vidste Haritha generøsitet, og spurgte sin far,
Señora Fátima sabía de la generosidad de Haritha, y le preguntó a su padre

Parlamentet appellerer her til den irske befolknings dybtgående generøsitet og til deres skarpe intelligens, så de kan indse de alvorlige konsekvenser ved endnu et" nej".
Aquí el Parlamento apela a la gran generosidad de los irlandeses y a su aguda inteligencia para ver las graves consecuencias de un segundo"no".

hans entusiastiske redegørelse og hans overordnede generøsitet, han har gjort bemærkelsesværdige forandringer i matematik
su exposición general de su generosidad, ha hecho cambios notables en las matemáticas

oplever en nødssituation i familien, og deres chefs generøsitet forsvinder.
tiene una emergencia familiar y el altruismo de su jefe, sencillamente, se esfuma.

Som doge udviste Pietro et betydeligt talent ved at genoprette roen i det uroplagede Venedig og viste bemærkelsesværdig generøsitet i behandlingen af sin forgængers enke.
Como dogo, demostró un gran talento para restaurar el orden en Venecia, y una gran generosidad en el trato de la viuda de su predecesor.

temmelig mangler generøsitet.
más bien falta de generosidad.

sin erfaring og sin generøsitet håbet at se et større samarbejde.
con su experiencia, con su generosidad, haber encontrado una cooperación mayor.

er, at folk rent faktisk blev dækket ind af det præsidentielle systems generøsitet.
las medidas de FDR, es que la gente estaba cubierta realmente por la generosidad del sistema presidencial.

glæden ved at være med den elskede og generøsitet.
de alegría por estar junto a la persona amada y de generosidad.