GENETISKE MATERIALE - oversættelse til Spansk

• material genético
• materia genética

Eksempler på brug af Genetiske materiale på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Formålet med undersøgelser vedrørende mutagene egenskaber er at afsløre de ændringer, som et stof forårsager i individers eller cellers genetiske materiale, og som kan bevirke, at de efterfølgende individer eller celler bliver permanent
El estudio del potencial mutágeno tendrá por objeto revelar los cambios ocasionados por una sustancia en el material genético de individuos o de células que tengan por efecto hacer diferentes a los sucesores,

Formålet med undersøgelser vedrørende mutagene egenskaber er af afsløre de ændringer, som et stof foråsager i individers ellers cellers genetiske materiale, og som kan bevirke, at de efterfølgende individer eller celler bliver permanent
El estudio del potencial mutágeno tendrá por objeto revelar los cambios ocasionados por una sustancia en el material genético de individuos o de células que tengan por efecto hacer diferentes a los sucesores,

GMO'er er organismer, hvis genetiske materiale( DNA) er blevet ændret ikke ved formering og/eller naturlig rekombination,
Los OMG son organismos cuyo material genético(ADN) no ha sido modificado por multiplicación ni recombinación natural,

der deler alle deres genetiske materiale, vs toæggede( broderlige) tvillinger, der deler på gennemsnitlig halvdelen af deres genetiske materiale, er i overensstemmelse med arveligheden af RSB.
que comparten su material genético, frente a gemelos dicigóticos(fraternos), que comparten en promedio la mitad de su material genético, son consistentes con la heredabilidad del RSB.

der udgør meget ens genetiske materiale.
químicos que forman un material genético muy similar.

det har været foreslået at de tidligste livsformer kan have anvendt RNA som deres genetiske materiale.
las formas de vida más tempranas podrían haber utilizado ARN como material genético.

de deler det samme genetiske materiale.
comparten el mismo material genético.

og forældreorganismen eller dennes genetiske materiale, som er blevet anvendt til den genetiske modifikation( negativ prøve).
el organismo parental, o el material genético de éste, que se ha utilizado para la modificación genética(muestra negativa).

Tyveogtyve muselinjer indarbejdede med succes det nye genetiske materiale, men musene i en linje døde meget ung- på 2 måneder i stedet for 2 år.
Veintiocho líneas de ratones incorporaron con éxito el nuevo material genético, pero los ratones de una línea murieron muy jóvenes, a los 2 meses en lugar de a los 2 años.

De genetisk modificerede organismer kan defineres som organismer genetiske materiale( DNA), som er blevet modificeret på en sådan måde, at det ikke er muligt i naturen.
Los organismos modificados genéticamente(OMG) se pueden definir como organismos en los que el material genético(ADN) ha sido modificado de una manera que no ocurre naturalmente.

Mens videnskab har formået at skabe dyr, der er næsten nøjagtig det samme genetiske materiale som deres gen donor,
Mientras que la ciencia ha tenido éxito en la creación de los animales que tienen casi exactamente el mismo material genético que su donante de genes,

Denne patologi består i tilstedeværelse af brud eller skader i spermatozoids genetiske materiale på grund af oxidation af membranerne, hvilket resulterer i
Esta patología consiste en la presencia de roturas o lesiones en el material genético del espermatozoide debidas a la oxidación de las membranas,

de har evnen til at skelne virusets genetiske materiale og ødelægge det.
tienen la capacidad de distinguir el material genético del virus y lo destruyen.

produktionen af DNA og RNA, som er kroppens genetiske materiale.
ayuda en la producción de ADN y ARN, el material genético del cuerpo.

kan udføres på fluidet fra blisterne at påvise virale genetiske materiale, men denne test er ikke rutinemæssigt.
se puede realizar en el líquido de las ampollas para demostrar el material genético viral, pero esta prueba no se realiza rutinariamente.

I sjældne tilfælde kan genmutation forårsager CMT sygdom er en ny mutation, der forekommer spontant i patientens genetiske materiale og ikke er blevet passeret ned gennem familien.
En raras ocasiones la mutación genética que causa la enfermedad de CMT es una nueva mutación que ocurre espontáneamente en el material genético del paciente y no se ha transmitido a través de la familia.

for at forøge chancerne for, at der sker en succesrig implantation af det nye, genetiske materiale.
se utilizan muchos embriones a fin de incrementar las posibilidades de una implantación exitosa del nuevo material genético.

kan skade en persons genetiske materiale.
pueden dañar el material genético de una persona.

opbygningen af en kimcelles genetiske materiale, hvilket kan føre til en ændring i den pågældende celles fenotypiske karakteristika,
la estructura del material genético de una célula, que produzca como consecuencia un cambio de las características fenotípicas de dicha célula,

overvågning af den modificerede mikroorganisme Teknikker til påvisning af overførsel af det nye genetiske materiale til andre organismer Kendte
técnicas existentes de detección de la transmisión del nuevo material genético a otros organismos, üábitats conocidos