Eksempler på brug af Genindsættelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Genindsættelse af fjerkræ på kontaktbedrifter skal ske i overensstemmelse med den kompetente myndigheds instrukser.
La repoblación con aves de corral de Betingelsen for løsladelsen er genindsættelse i politiet… og pågribelse af Phoenix.
Las condiciones para su libertad son reincorporarse a la policía… y la asignación inmediata de la detención de Phoenix.Derfor håber jeg også, at flertallet af kommissærer får mulighed for at fuldføre deres hverv via en genindsættelse i embedet.
Por este motivo, espero que se ofrezca a la ma yoría de estos comisarios la posibilidad de seguir desempeñando su cometido mediante su readmisión en sus respectivos puestos.frataget deres titler bør modtage erstatning og genindsættelse.
privad*s de sus títulos deberán recibir reparación y readmisión.det var til at modstå deres fremrykning eller genindsættelse af monarkiet.
debiera resistir a su avance o la readmisión de la monarquía.Frugten af aftalerne er at forskellige aktioner M-19 og EPL og genindsættelse af flere krigere i det civile liv.
Derivado de ello se dio el fin de varias acciones del M-19 y el EPL y el reintegro de varios combatientes a la vida civil.Og efter den genoprettende hvile følger siden genindsættelse i tjeneste på den tredje dag.
Y, entonces, tras un cese de carácter correctivo, se reincorporará a su servicio al tercer día.der er blevet ydmyget eller frataget deres titler bør modtage erstatning og genindsættelse.
hayan sido despojadxs de sus títulos deben recibir reparaciones y ser reincorporadxs.frataget deres titler bør modtage erstatning og genindsættelse.
han koloni dannelse evne og genindsættelse kapacitet.
capacidad Republikken Polen har navnlig gjort gældende, at denne genindsættelse kræver af de polske myndigheder,
La República de Polonia alega, en particular, que esta reincorporación exige a las autoridades polacas una intervención legislativadet var til at modstå deres fremrykning eller genindsættelse af monarkiet.
deres politiske synspunkter og Slutsky deltaget i ulovlige møder i de studerendes organ, der gav sin støtte til de to bortvist studerende og krævet deres genindsættelse.
Slutsky participado en reuniones ilegales del cuerpo estudiantil que dio su apoyo a los dos estudiantes expulsados y exigió su reincorporación.tilgivelse og genindsættelse i en form for universtjeneste.
perdón y restablecimiento a alguna forma de servicio universal.Nationers resolutioner fuldt ud, og at det tillader en genetablering al' demokratiet og en genindsættelse af Aristides demokratisk valgte regering.
permita la restauración de la democracia y el retorno del gobierno democráticamente elegido del Presidente Aristide.de Tabasco myndigheder om, at føderalisme ville genetableret som endelig kulminerede i genindsættelse af Tabasco den 2. december 1842.
el federalismo seria reinstaurado, lo que finalmente culmino en la reincorporación de Tabasco el 2 de diciembre de 1842.Genindsættelse af svin på den i artikel 5 nævnte bedrift må tidligst finde sted 30 dage efter,
skal mindst genindsættelse i drift og anvendelsesmæssige restriktioner,
del retorno al servicio,Du kan finde flere oplysninger i følgende artikel i Dells vidensbase Fjernelse og genindsættelse( genisættelse) af printerhovedet
Para obtener más información, consulte artículo de la base de conocimiento de Dell Eliminación y reinserción(reinstalación) de los cartuchos de tintafjernelsen af et køretøj, når det skal vedligeholdes, og dets genindsættelse i drift efter vedligeholdelsen.
consistente en gestionar la retirada de los vehículos para su mantenimiento y su retorno al servicio tras el mantenimiento.
