GENOPRETTELSE - oversættelse til Spansk

• recuperación
• restauración
• restablecimiento
• recuperar
• restaurar
• rehabilitación
• restablecer
• reconstitución
• restitución
• recuperacin

Eksempler på brug af Genoprettelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Når der foretages sikkerhedskopi eller genoprettelse.
Al crear copias de seguridad o efectuar una recuperación.

Genoprettelse af SMB-virksomheders virtuelle servere er kun lidt hurtigere
Recuperar los servidores virtuales de las pymes es sólo un poco más rápido

Eliminerende irritation af slimhinden og genoprettelse af berørte områder,
Al eliminar la irritación de la mucosa y restaurar las áreas afectadas,

Bortset fra genoprettelse af data fra ulæselig USB-drev,
Además de recuperar datos de una unidad USB ilegible,

Kontrakter om nedtagning eller genoprettelse af aktiver samt genoprettelse af miljøet efter nedtagning af aktiver.
(b) los contratos para la demolición o rehabilitación de activos y la restauración del entorno quepuede seguir a la demolición de algunos activos.

Oprettelse og genoprettelse af sikkerhedskopier af hele diskpartitioner kræver kun et par klik.
Crear y restaurar copias de seguridad de particiones de disco completas requiere solo unos pocos clics.

Selvom partitionen ikke er tabt permanent, genoprettelse af data fra det ikke er en let opgave.
Aunque la partición no se pierde permanentemente, recuperar datos de ella no es una tarea fácil.

Afvisningen, som kan opnås ved genoprettelse af dine rettigheder til en lejlighed, når warranten for det er gået tabt,
El rechazo, que puede obtenerse al restaurar sus derechos a un apartamento cuando se pierde la orden de compra,

Genoprettelse af indre vandveje,
La rehabilitación de aguas interiores,

Tryk eller klik på Opdatering og genoprettelse, og tryk eller klik derefter på Windows Update.
Pulsa o haz clic en Actualizar y recuperar y después pulsa o haz clic en Windows Update.

Den 25. april 2013 rettede Rådet en afgørelse til Cypern om specifikke foranstaltninger til genoprettelse af finansiel stabilitet
De 25 de abril de 2013dirigida a Chipre y relativa a medidas específicas destinadas a restablecer la estabilidad financiera

En vasokonstriktor kan være gavnlig til genoprettelse af vaskulær tonus
Un vasoconstrictor puede ser de gran ayuda a fin de restaurar el tono vascular

Tryk eller klik på Opdatering og genoprettelse, og tryk eller klik derefter på Windows Update.
Pulse o haga clic en Actualizar y recuperar y después pulse o haga clic en Windows Update.

Øjeblikkelig genoprettelse af mindstelønnen, og genoprettelse af reallønnen inden for tre år.
La reconstitución inmediata del salario mínimo y la reconstitución de los salarios reales en tres años.

adgang til at få sygdomsbehandling og genoprettelse af helbredet.
a servicios para el tratamiento de las enfermedades y la rehabilitación de la salud.

Rådets afgørelse af 25. april 2013 rettet til Cypern om specifikke foranstaltninger til genoprettelse af finansiel stabilitet
Decisión del Consejo, de 25 de abril de 2013, dirigida a Chipre y relativa a medidas específicas destinadas a restablecer la estabilidad financiera

Partens retsmiddel er at anmode om genoprettelse af en tidligere status( artikel 116 i ZPP).
Los recursos disponibles son el recurso de restitución al estado previo del asunto(artículo 116 del ZPP).

Når det drejer sig om lag maske problemer, kan genoprettelse af standardindstillinger hjælpe.
Cuando se trata de problemas de máscara de capa, restaurar la configuración predeterminada puede ayudar.

meget basal genoprettelse af infrastrukturerne for sundhed, vand og sanitet.
suministro de agua y rehabilitación básica e inmediata de las infraestructuras sanitarias, agua y saneamiento.

hvilket resulterer i sårbarheder, der tillader genoprettelse af filerne uden at betale løsepenge.
resultando en vulnerabilidades que permiten recuperar los archivos afectados sin tener que pagar.