GENVINDER SIN - oversættelse til Spansk

• recupera su
• recobra su
• recupere su
• recuperan su

Eksempler på brug af Genvinder sin på Dansk og deres oversættelser til Spansk

For det meste opstår sygdommene igen efter ni måneder, og kroppen genvinder sin naturlige rytme.
La mayoría de las veces, sin embargo, los trastornos se repiten después de nueve meses a más tardar y el cuerpo recupera su ritmo natural.

og huden genvinder sin elasticitet, samt forbedrer farven på aret signifikant.
la piel recupera su elasticidad y el color de la piel mejora de forma significativa.

Vi bør gøre alt for at sikre, at Europa genvinder sin førende rolle i denne henseende.
Deberíamos hacer todo lo posible para garantizar que Europa recobre su posición de liderazgo en este sentido.

En præsident skal være i stand til at udstikke retningslinjer for det offentlige vel, således at Frankrig genvinder sin rolle som en ledestjerne.
Un presidente debe ser capaz de marcar la dirección de salvación pública para que Francia reencuentre su papel de país pionero.

som først genvinder sin farve og derefter bliver stærkere og kraftigere.
que primero recupera su color y después se vuelven más fuerte y grueso.

slapper af og genvinder sin styrke den person.
la persona se relaja y recupera su fuerza.

fortsætter selv efter at patienten genvinder sin vægt Dette ville forklare,
persiste incluso después de que el paciente recupere su peso Esto explicaría,

understreger behovet for, at Skotland genvinder sin uafhængighed og sikres fuld deltagelses-
subraya la necesidad de que Escocia recupere su independencia y, por tanto, los derechos plenos de participación

de en gang er indarbejdet- kan gøre, at Europa genvinder sin førerposition som turistmål.
bien implantados, pueden hacer que Europa recupere su liderazgo como destino turístico.

og når Belarus genvinder sin uafhængighed.
y cuando Belarús recupere su independencia.

gør det bedre, idet det genvinder sin frihed med den samme ret som den,
hace mejor, recuperando su libertad por el mismo derecho(el de la fuerza)

ikke du får løst disse følelsesmæssige udfordringer, så er der kun en minimal chance, for at skjoldbruskirtel genvinder sin funktion uden hormonerstatning.
a menos de que resuelva estos problemas emocionales previos, hay muy poca probabilidad de recuperar su función tiroidea sin un remplazo hormonal.

opdagelsen af ens egen feminine manifestationer genvinder sin relevans, fordi en kvinde taber dem eller nogle af dem med alle kvinders kvaliteter
descubrimiento de las propias manifestaciones femeninas recupera su relevancia porque, al estar dotada de todas las cualidades

derefter hurtigere genvinder sin styrke.
luego más rápidamente recupera su fortaleza.

hvilket resulterer i, at huden genvinder sin elasticitet i overraskende hurtigt tempo.
lo que hace que la piel recupere su elasticidad a un ritmo sorprendentemente rápido:

uanset hvor mange år der går, før Tibet genvinder sin frihed, bør ingen europæisk stat anerkende den kinesiske regerings ulovlige handlinger i Tibet,
independientemente del número de años que transcurran antes de que Tíbet recupere su libertad, ningún Estado europeo debería reconocer las acciones ilegales cometidas por el Gobierno chino en el Tíbet

genfødsel at Egoet genvinder sin fulde manasiske bevidsthed,
el renacimiento que el ego recupera su plena conciencia manásica,

Og genvinde sit fællesskab med Gud.
¿puede recuperar su comunión con Dios.

Min konge genvinder sit stål!
Mi rey recupera su acero!

Det neurale stimulation kan genvinde sit syn.
La estimulación neural puede recuperar su vista.