GENVINDER - oversættelse til Spansk

• recupera
• recobra
• vuelve
• reciclando
• recuperar
• recuperan
• recupere
• recobre
• recuperación

Eksempler på brug af Genvinder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den vildfarne mand genvinder fornuften og vender tilbage til sin kone, som han har bygget kærligheden op med.
El esposo rebelde recobra la razón… regresa con su esposa… con quien ha construido una relación larga y sólida.

bleget hår genvinder hurtigt sin rige naturlige farve.
el cabello decolorado vuelve rápidamente a su rico color natural.

Den mellemstatlige derefter har ingen frontage veje for 9 miles, men genvinder dem øst for downtown og bevarer dem til Clint.
La autopista interestatal entonces no tiene caminos de la fachada para, pero los recobra al este del centro de la cuidad y los retiene a Clint.

minimerer behovet for nye ressourcer og genvinder materialer.
necesidad de nuevos recursos, reutilizando y reciclando los materiales.

Hovedbunden genvinder sin naturlige balance
El cuero cabelludo recobra su equilibrio natural

Nysgerrig at vide, hvordan man genvinder filer fra USB-drev, der ikke viser nogen filer på Windows-systemet, så læs denne side.
Curioso para saber cómo recuperar archivos de la unidad USB que no muestra ningún archivo en el sistema Windows, a continuación, lea esta página.

Materie, der bliver forbundet med den Absolutte Sandheds sag, genvinder sin åndelige kvalitet.
La materia que se acopla por la causa de la Verdad Absoluta recobra su calidad espiritual.

Efterhånden som Mo'rokai genvinder deres styrke, rykker de frem mod fjendens Ancient,
A medida que los Mo'rokai recuperan su fuerza, se unirán a la marcha hacia la Fortaleza Ancestral enemiga,

Såfremt den fjendtlige part opnår eller genvinder herredømmet over det pågældende område,
En caso de que la Parte adversaria llegase a tomar o a recuperar el control de la región,

Indtil eller medmindre en aktionær genvinder sin samlede investering,
Hasta o a menos que un accionista recupere su inversión total,

Denne anden kategori af modeller er beregnet til huse, der genvinder vand til haven,
Esta segunda categoría de modelos está destinada a casas que recuperan agua para el jardín,

Den første forudsætning for succes er, at vi genvinder selvtilliden, bliver os vores aktiver bevidst
La primera condición del éxito es recuperar nuestra confianza, tener conciencia de nuestros lados fuertes

Medlemsstaterne genvinder deres( oprindelige) kompetence til at handle på et
Y los Estados miembros recuperan su competencia(original) para actuar en cualquier ámbito

Når jeg genvinder min retmæssige position… så skal jeg sørge for
Cuando recobre mi legítimo lugar me aseguraré de

De fleste hunde genvinder normalt funktionalitet som kæledyr om ca. seks uger,
La mayoría de los perros suelen recuperar la funcionalidad como animales de compañía en unas seis semanas,

Det er på tide, at alle genvinder deres frihed, uafhængighed
Es hora de que todo el mundo recupere su libertad, independencia

Det er her musklerne genvinder deres styrke og forbereder sig på nye udfordringer,
Es en este momento cuando los músculos recuperan su fuerza y se preparan para nuevos esfuerzos,

Kombineret kraftvarmeproduktion genvinder en energi, der ellers ville være gået til spilde,
La cogeneración de calor y electricidad tiene como principio mismo recuperar una energía que se desperdiciaría, utilizándose estas nuevas tecnologías

Du vil måske vide, at tatoverings kunstnere vil bære handsker i lyset af, at en tatovering er en åben skade, indtil den genvinder.
Es posible que desee saber que los artistas del tatuaje usarán guantes a la luz del hecho de que un tatuaje es un daño abierto hasta que se recupere.

Vi bør gøre alt for at sikre, at Europa genvinder sin førende rolle i denne henseende.
Deberíamos hacer todo lo posible para garantizar que Europa recobre su posición de liderazgo en este sentido.