GESTUS - oversættelse til Spansk

• gesto
• gestos

Eksempler på brug af Gestus på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den mest almindelige gestus var at kæmpe mod en stor drage for at gemme en jomfru i nød,
La gesta más habitual era la de combatir contra un gran dragón para salvar a una doncella en apuros,

Takket være mandens fine gestus kunne hun føde sine unger i fred.
Gracias al lindo gesto del hombre, la gata pudo dar a luz a sus gatitos en paz.

Cohen bakkede disse kommentarer op med en mere konkret gestus: han lovede at arbejde for,
Cohen respaldó estos comentarios con gestos más concretos, prometiendo presionar al

Lejligheden byder på som en gestus, en lille mængde af vaskemidler,
El apartamento ofrece, a modo de cortesia, una pequeña cantidad de detergente de lavadora,

Disse signaler er en slags gestus, som dyret gør med en del af deres krop.
Estas señales son algún tipo de gesto que el animal hace con alguna parte del cuerpo.

Det blev i sin tid anerkendt af fromhed og hengivenhed til at flytte gestus af sine figurer, i perfekt harmoni med intentionerne i de filippinske postridentinas spanske monarki.
Fue reconocido por la piedad y la devoción de los gestos de sus figuras, en perfecta armonía con las intenciones de la Monarquía Hispánica.

Således er nøgleindgangen at få en virkelig lav gestus, ligesom overlappende med mennesker,
Y al principio es importante tener cuidado con un gesto realmente pequeño,

Jeg ved ikke, om det er en lytter gestus eller hvad det betyder.
No sé si se trata de un gesto de escucha o lo que significa.

Hvis du bruger nye gestus navigationssystem med Android P, kan du svippe
Si está utilizando el nuevo sistema de navegación con gestos introducido con Android P,

Jeg appellerer derfor til Kommissionen om at tilslutte sig denne gestus og gøre alt for at hjælpe de ramte regioner så hurtigt som muligt.
Insto a la Comisión a que se sume a este gesto y haga todo lo posible para que las regiones afectadas reciban ayuda lo antes posible.

Denne positive gestus bør nu følges op af en meddelelse om,
A este gesto positivo debería seguirse ahora la reafirmación,

Tilsyneladende, som det er beskrevet gestus med den score( hvis fundet sted),
Al parecer, como la descrita por el gesto con el resultado(si tuvo lugar)

Fordi det er vigtigt for starten at komme ind i en så lille gestus, som for eksempel at begrænse dig selv med mennesker,
Por lo tanto, es un gran problema llegar a un gesto tan bajo,

Når gestus af mennesker var blevet efterlignet,
Cuando los gestos de las personas habían sido imitados,

Og til starten er det vigtigt at få en rigtig lille gestus, som at slutte med mennesker,
Y al principio es importante tener cuidado con un gesto realmente pequeño,

Efter at have studeret betydningen af gestus og ansigtsudtryk, vil du være i stand til at bruge ikke kun verbal,
Después de haber estudiado el significado de los gestos y las expresiones faciales, podrá utilizar no solo la comunicación verbal,

Så overgivelse er en gestus af loyal og ædel overvejelse,
Entonces rendirse es un acto de consideración leal

Takket være Shelbys fine gestus genvandt hendes mormor modet og kunne tage fat på rehabiliteringen med fornyet energi.
Gracias al cariñoso gesto de Shelby, su abuela recuperó su fuerza y continuó con la rehabilitación con más energía.

Den nye knap vil give yderligere gestus kontrol og kunne bane vejen for knappen,
El nuevo botón permitirá más control por gestos y podría allanar el camino para que el botón para

Nu er du nødt til at bruge Swipe bevægelse gestus for at vælge mellem en bruger med samme interesse på skærmen.
Ahora usted tiene que utilizar el gesto de movimiento Pase para elegir entre un usuario con el mismo interés en la pantalla.