GILL - oversættelse til Spansk

• gill

Eksempler på brug af Gill på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Næste punkt på dagsordenen er betænkning( A5-0390/2000) af Gill for Udvalget om Industripolitik,
En el orden del día se encuentra el informe(A5-0390/2000) de la Sra. Gill, en nombre de la Comisión de industria,

MR GILL: Reference til en artikel af hr. Leeshman.
MR GILL: Referencia a un artículo del Sr. Leeshman.

MR GILL: Det kunne være--- det kunne bestemt være?
MR GILL: Podría ser --- Sin duda, podría ser?

MR GILL: Nej, der er ingen indvendinger mod,
GILL MR: No,

MR GILL: Måske mens min ven gør det, din Ære.
MR GILL: Tal vez mientras mi amigo hace eso, Señoría.

MR GILL: Din Ære, jeg har fået fortalt,
MR GILL: Señoría, me han dicho

MR GILL: Bestemt et aspekt af hans forsvar er hans tro på en ret til at handle på den måde, hvorpå han handlede.
MR GILL: Sin duda un aspecto de su defensa es su creencia de un derecho a actuar de la manera en que actuó.

MR GILL: På det grundlag, at der har været store forsinkelser i sagen.
MR GILL: Sobre la base de que ha habido un retraso excesivo en los procedimientos.

MR GILL: Jeg ved ikke, hvad din Ære kunne gøre,
MR GILL: No sé lo que Su Señoría podría hacer

MR GILL: Ved modtagelsen af denne rapport,
MR GILL: Tras la recepción de ese informe

MR GILL: Din Ære allerede rapporten i denne bundt af dokumenter, der blev udbudt til fitness til anbringende sagen.
MR GILL: Señoría ya tiene el informe en ese conjunto de documentos que se licitan para la aptitud de los procedimientos de declaración de culpabilidad.

MR GILL: Jamen det er ligeledes en skade på ejendom typen lovovertrædelse.
GILL MR: Bueno, esto es también un tipo de daño a la propiedad ofensa.

MR GILL: Så det er alt, jeg kan fortælle din Ære om det.
MR GILL: Así que eso es todo lo que puedo decirle a Su Señoría al respecto.

MR GILL: Vi anerkender, at denne sag ikke indebærer forsinkelse, der blev set i forbindelse med Kara Mills.
MR GILL: Reconocemos que este caso no se trata de la demora que se vio en el caso de Kara Mills.

MR GILL: Bare lad hans Ære har en chance for at læse denne erklæring hr. Lawton.
MR GILL: Simplemente deja que su honor tener la oportunidad de leer esa declaración el Sr. Lawton.

MR GILL: Så der er et spørgsmål, din Ære,
MR GILL: Así que hay una pregunta,

MR GILL: Jeg bud en af de vedhæftede filer, der er omhandlet i det,
MR GILL: Me ofrezco uno de los anexos mencionados en el mismo,

MR GILL: Betydning, at en mindre forsinkelse berettiger til en konstatering af, at der har været en uberettiget forsinkelse på grund af karakteren af den strafbare handling, der er indbragt for Domstolen.
GILL MR: Lo que significa que un retraso menor justifica la conclusión de que ha habido un retraso injustificado debido a la naturaleza del delito que se lleva ante la Corte.

MR GILL: Det er en skønsmæssig løsning på sagen,
MR GILL: Es una resolución discrecional de la cuestión,

MR GILL: Betydningen af, at der på ansøgningen om ophold, er,
MR GILL: La importancia de que en la solicitud de suspensión es que