GLEMMES - oversættelse til Spansk

• olvidar
• olvido
• olvida
• olvidado
• olvidadas

Eksempler på brug af Glemmes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvad bør glemmes og hvad bør huskes?
¿Qué deberíamos recordar y que deberíamos olvidar?

Intet må glemmes!
Nada debe pasar por alto.

Tilsyneladende glemmes begivenheden.
Se olvide el acontecimiento.

Denne væsentlige erkendelse glemmes måske i journalistikken.
Quizá el periodismo ha olvidado esta tarea esencial.

Men det glemmes ikke!”.
Para que no se olviden(o sí).

Mange navne kan kastes bort og glemmes i dette liv, Mathayus.
Hay muchos nombres que son olvidados en esta vida, Mathayus.

Det enkelte dyr glemmes.
El animal se me olvida.

Og deres strategiske olieinteresser må ikke glemmes.
Sin olvidar los intereses petrolíferos estratégicos.

Og den historiske kontekst bør ikke glemmes.
No hay que olvidar el contexto histórico.

Glemmes den, glemmes det væsentlige.
Olvidar esto es olvidar lo esencial.

En mundtlig aftale kan så let glemmes.
Una respuesta verbal puede ser olvidada fácilmente después de algún tiempo.

De glemmes snart og vender aldrig tilbage.
Ellos pronto son olvidados y nunca regresan.

Hvis en dosis glemmes, bør patienten ikke få en supplerende dosis.
Si se pierde una dosis, el paciente no debe recibir una dosis adicional.

Det må ikke glemmes, at det er Guds folk.
No podemos olvidarnos de que somos el pueblo de Dios.

De glemmes snart og vender aldrig tilbage.
Ellos pronto son olvidados y jamás regresan.

Ingen gæld bør glemmes.
No hay que olvidar la deuda.

Det glemmes i den offentlige debat.
Se pasa por alto en el debate público.

Det må ikke glemmes, for så gør de det igen.
Estas cosas no deben olvidarse, porque entonces se repetirán.

Hvis password glemmes, er.
Si la contraseña es olvidada, únicamente.

Og den historiske kontekst bør ikke glemmes.
Por supuesto, no hay que olvidar el contexto histórico.