GLIMTET - oversættelse til Spansk

• vislumbre
• brillo
• destello

Eksempler på brug af Glimtet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Glimtet giver ham en rejse til et land,
El vislumbre nos transporta a un país donde fluye,

Jeg lovede at jeg ville gøre alt for at se det lysende smil og glimtet i hendes øjne.
Le prometí que haría todo lo que estuviera a mi alcance para poder disfrutar siempre de esa radiante sonrisa y del brillo de sus ojos.

Og vi så alle op for at finde ud af, hvor glimtet var kommet fra.
Todos alzamos la vista para ver de dónde procedía el destello, pero fue muy extraño,

Glimtet er flygtigt,
El vislumbre es fugaz

Dette to-trins-kit er beriget med agurk, koffein og evodiafrugt, reducerer effektivt tegn på træthed og bringer glimtet tilbage i dine øjne.
Enriquecido con pepino, cafeína y fruto de la evodia, este kit en dos pasos reduce con éxito los signos del cansancio y devuelve el brillo a tus ojos.

Glimtet behøver ikke nødvendigvis at komme under meditationen,
Un vislumbre no necesariamente tiene que venir a nosotros durante la meditación,

Intet indhold på en webside glimter mere end tre gange på et sekund, eller glimtet ligger under grænseværdien for generelt glimt og rødt glimt.
Este sitio web no contienen nada que parpadee más de tres veces en un segundo, o el destello está por debajo del umbral de destello general y de destello rojo.

Hacker og forfatter Joshua Klein er fascineret af krager( har du nogensinde set glimtet af intelligens i deres små, sorte øjne?).
El hacker y escritor Joshua Klein está fascinado por los cuervos(¿alguna vez has notado el brillo de la inteligencia en sus ojitos negros?).

Glimtet er et spirituelt mirakel,
La vislumbre es un milagro espiritual,

Intet indhold på en webside glimter mere end tre gange på et sekund, eller glimtet ligger under grænseværdien for generelt glimt og rødt glimt.
Las páginas web no contienen nada que destelle más de tres veces en un segundo, o el destello está por debajo del umbral de destello general y de destello rojo.

som om hændelsen faktisk sker, og glimtet virkelig kommer tilbage….
la experiencia realmente estuviera sucediendo, como si el vislumbre volviera a ocurrir realmente.

Jeg kan stadig se glimtet i min fars øje,
Todavía puedo ver el destello en el ojo de mi padre

hvor magten til at forlænge glimtet står til disciplens disposition….
llega un momento en que el poder de prolongar un vislumbre está en nuestras manos.

Spejlende højlys, f. eks. glimtet i juveler eller et lyspunkt, skal være de klareste punkter i et billede.
Las iluminaciones especulares como el destello en una joya o un punto de resplandor son los puntos más brillantes de una imagen.

så den uundgåelige tilbagevenden til Sheba, glimtet af Sheba.
por fin el inevitable regreso a Sheba, el destello de Sheba.

Ja, det er en vidunderlig følelse, der ledsager glimtet af det højere selv;
Sí, es realmente maravilloso el sentimiento que acompaña a una vislumbre del Yo Superior;

Glimtet i hans øjne var hverken sorg
El resplandor de sus ojos no era

Glimtet i hans øjne var hverken sorg
El resplandor de sus ojos no era

Glimtet af den første solopgang har tegnet lokalbefolkningen siden 2007 til den årlige begivenhed på bakken, passende betegnet som" Sunny Mountain".
La visión del primer amanecer ha atraído a los lugareños desde 2007 para el evento anual en la colina, apropiadamente denominado como"Sunny Mountain".

Men Månen var der, og havet, og glimtet af måneskinnet på det skvulpende vand,
Pero la luna estaba allí, y el mar, y el resplandor de la luna sobre sus agitadas aguas,