GLITRER - oversættelse til Spansk

• brilla
• brillo
• brillan
• brille

Eksempler på brug af Glitrer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hans hud er" marmoragtig"- meget bleg, iskold og glitrer i sollys.
Su piel es muy pálida, helada y brilla a la luz del sol.

solen går ned med et gyldent lys der glitrer over hele byen.
el sol se oculta con la luz dorada que brilla sobre la ciudad.

Udenfor gør caféens barista bordene klar, mens springvandet glitrer i solen, der fremhæver den smukke facade på den flotte bygning.
Fuera, el experto en café prepara las mesas mientras la fuente reluce bajo la luz del sol, que ilumina la encantadora fachada de este magnífico edificio.

I vil tidsnok se," at alt, hvad der glitrer, er ej guld"- det vil sige,
Con el tiempo habrán de ver que“no todo lo que brilla es oro”- esto es,

skal du kigge op på den gigantiske Buddha-statue, der glitrer i guld i et landområde, som i dag er knudepunkt i Sri Lankas økonomiske
miraréis hacia la gigantesca estatua de Buda que brilla en oro sobre una tierra que hoy alberga un cruce importante en la elevación económica

guldringen i hans venstre øre glitrer, mens han fortæller om en bedøvet zebra, der vågnede op midt under læsningen
la anilla dorada de su oreja brillan, mientras explica la historia de una cebra sedada que se despertó en medio de un procedimiento de carga

omringer små sten den farverige bugt, og vandet glitrer i forskellige nuancer af blå.
donde pequeñas rocas rodean las coloridas cuevas y el agua brilla en distintos tonos de azul.

I løbet af det sidste halve århundrede er folk gået fra bare at se forbavselse over stjernerne, der glitrer i nattehimlen, for at leve i flere måneder ad gangen på den internationale rumstation blandt de himmelske kroppe.
En el último medio siglo, las personas pasaron de admirar asombradas las estrellas que brillan en el cielo nocturno a vivir en realidad durante meses en la Estación Espacial Internacional entre los cuerpos celestes.

stjerner og noget, der glitrer, og lad så deres fantasi folde sig ud.
estrellas o cualquier cosa que brille, así su imaginación entrará en acción.

men kostumerne glitrer foran flammerne, fordi deres tøj har tråde af guld og sølv.
pero los disfraces brillan frente a las llamas, es ropa con hilo de oro o plata.

stjerner og noget, der glitrer, og lad så deres fantasi folde sig ud!
estrellas o cualquier cosa que brille,¡deja que su imaginación vuele!

pulserer, danser, glitrer og eksploderer i perfekt harmoni for at skabe en unik oplevelse.
bailan, brillan y explotan en perfecta sincronización con tu forma de jugar para crear una experiencia única.

i sølvfarvede tårne, der glitrer med faerie-lys, hvor blød musik glider gennem luften
en plateados minaretes que resplandecen con luz feérica, donde una suave música flota en el aire

barnet er meget lille, noget, der glitrer.
en el caso de un niño muy pequeño, algo que brille.

Score( mellempink fersken med et strejf af glitren).
Score(melocotón-rosa medio con un toque de brillo).

Langvarig glitre fremhævning pulver ansigt Makeup Bronzer 4 farvemuligheder.
Larga duración Shimmer Highlighter polvo cara maquillaje bronceador 4 opciones de Color.

Udsøgte kjoler og glitrende smykker, du tilbyder spil Bratz kjole.
Vestidos exquisitos y joyas relucientes que ofrecen juegos de vestir Bratz.

Ingeniører har glitrende udsigter på arbejdsmarkedet.
Los ingenieros tienen perspectivas relucientes en el mercado laboral.

Den Eventide rumklange inkluderer Blackhole, glitre, Plate, Room og Hall.
La Eventide reverberaciones son negras, reflejo, placa, habitación y salón.

Ja Skønne blå farver, strålende lys, glitrende, tåget, funklende.
Hermosos azules, luz brillante, trémula, brumosa, resplandeciente.