GLOBALISEREDE - oversættelse til Spansk

• globalizado
• mundializada
• globalización
• globalizada
• globalizados
• globalizadas
• mundializado

Eksempler på brug af Globaliserede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

På globaliserede markeder bestemmes etableringsstedernes internationale konkurrenceevne i stigende grad af infrastrukturen
En los mercados globalizados, la competitividad internacional de las localizaciones depende cada vez más de la infraestructura

Globaliserede forsyningskæder, strenge bestemmelser
Las cadenas de suministro globalizadas, las estrictas normativas

fremme europæiske virksomheders konkurrenceevne på globaliserede markeder.
estimular la competitividad de las empresas europeas en los mercados globalizados.

De brugte det meste af 1990erne på at bearbejde denne rodede scene mellem globaliserede dele af verden Hvad jeg kalder kernen og kløften.
Pasaron los 90s trabajando en los lugares complejos entre las partes globalizadas del mundo. Lo que llamo el núcleo y la brecha.

byområder erfaringer fra hele verden uensartede udviklings- følge af forskelle i deres position i globaliserede systemer;
urbanas experiencia mundial de desarrollo dispar debido a las diferencias en su posición en los sistemas globalizados;

Diasporas og minoriteter på globaliserede samfund og( D)
minorías en sociedades globalizadas y(4) Religión,

relationer med deres omgivelser, samt redskaber til at løse ulige forhandlinger i globaliserede miljøer.
así también herramientas para encarar negociaciones desiguales en ambientes globalizados.

De brugte det meste af 1990erne på at bearbejde denne rodede scene mellem globaliserede dele af verden.
Pasaron los 90s trabajando en los lugares complejos entre las partes globalizadas del mundo.

I vore dages globaliserede verden er geografisk afstand ikke længere en faktor af betydning.
En el mundo intercomunicado de hoy, lo geográfico ya no es el límite fundamental.

Kort fortalt så er migrationsruter globaliserede, som vi senest har set det med rohingya-både, som bliver skubbet frem og tilbage i Sydøstasiens farvande.
En resumen, las rutas de migración irregular se están globalizando, como se ha visto más recientemente con las embarcaciones repletas de rohingya empujó en los mares del sureste de Asia.

I de stadigt mere globaliserede mobilitetsmiljøer og dynamiske arbejdsmiljøer ser vi en større diversitet af besøgende,
En los entornos de trabajo cada vez más dinámicos y de mayor movilidad, vemos una mayor

I dagens globaliserede verden efter den kolde krigs afslutning står fattigdom
En el mundo global actual, posterior a la guerra fría, la pobreza

hele verden( 144 lande) som konkret bevis for, at markedet for fiskeprodukter er et af de mest globaliserede overhovedet.
lo que demuestra de manera concreta que el mercado de los productos del mar es uno de los más internacionales que existen.

Den fuldtids MBA International Management er en state-of-the-art MBA-program er skræddersyet til de behov og krav, som nutidens globaliserede erhvervsliv.
MBA Gestión internacional El MBA a tiempo completo Gestión Internacional es un programa de MBA en el estado de la técnica adaptada a las necesidades y exigencias del mundo globalizado de los negocios hoy en día.

Denne forandring i alle kulturer sker ganske naturligt i vores mere og mere globaliserede verden.
Estas diferencias culturales son cada vez más obvias en nuestro cada vez más diverso mundo.

til de behov og krav, som nutidens globaliserede erhvervsliv.
demandas del globalizado mundo empresarial de hoy en día.

andre råstoffer forsøger det at erhverve sig en plads i den nye globaliserede økonomi.
otros minerales intenta abrirse un hueco en la nueva economía globalizadora.

International Law er loven i det internationale samfund og i vores globaliserede verden, er det en ekspanderende felt
Derecho Internacional es la ley de la comunidad internacional y en nuestro mundo globalizado, es un campo en expansión

hr. kommissær! I betragtning af den rolle, som handel spiller i vores globaliserede verden, skal vi støtte indsatsen for at fremme fair handel
teniendo en cuenta el papel desempeñado por el comercio en nuestro mundo globalizado, debemos apoyar los esfuerzos por promover el comercio justo

Adam Smiths vision om en fri økonomi, der ikke hæmmes af store kapitalsammenslutninger er langt fra den virkelighed, som vi ser i vor tids globaliserede økonomi.
La visión de Adam Smith de una economía libre y sin las trabas representadas por intervenciones de acumulaciones de capital en gran escala está muy alejada de la realidad que vemos en la economía contemporánea mundializada.