GNIDNING - oversættelse til Spansk

• frotar
• roce
• frotamiento
• fricción
• rozaduras
• rozamiento
• frotando
• roces

Eksempler på brug af Gnidning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Lichenisatio: tyk, læderagtig hud som følge af konstant ridser og gnidning.
Liquenificación: gruesa, piel curtida como resultado de la constante rascado y el roce.

Intime smøremidler på en silikone base kan hjælpe i kampen mod gnidning.
Los lubricantes íntimos sobre una base de silicona pueden ayudar en la lucha contra el roce.

brug derefter som en gnidning.
luego utiliza como un frote.

Nu er der gnidning.
Ahora aquí está el problema.

Huden er da fra naturen mere sensitiv over for eksterne faktorer og gentagen gnidning.
La piel es naturalemente más sensible a los factores externos y el roce reiterativo.

Husk, at gnidning af reagenset i huden ikke er det værd,
Recuerde que no vale la pena frotar el reactivo en la piel,

Hvis et sådant forklæde er dekoreret efterligner gnidning, ser det ud til at du ikke er i lejligheden,
Si este delantal está decorado imitando el roce, parecerá que no estás en el apartamento,

Ubehag i form af gnidning, brænding og ømhed hos mænd indikerer udviklingen af prostatitis og urethritis.
La incomodidad en la forma de frotar, ardor y dolor en los hombres indica el desarrollo de prostatitis y uretritis.

Som et resultat af nådesløs gnidning med beskidte klude
Como resultado del frotamiento sin piedad con trapos sucios

Sådant et tryk er modstandsdygtigt overfor krads og gnidning og betyder at teksten bliver ved at stå tydeligt
Dicha impresión es resistente al rayado y al roce, y significa que el texto se mantiene limpio

Gnidning af et håndklæde kraftigt på din hud kan få det til at blive for tørt ved at irritere huden
Frotar una toalla vigorosamente sobre la piel puede hacer que se vuelva demasiado seca al irritar la piel

Rødhed kan opstå på grund af irritation( gnidning af linned, øget tørhed af huden).
Se puede producir enrojecimiento debido a cualquier irritación(fricción de la ropa, aumento de la sequedad de la piel).

Anti-cellulite gnidning med olie til de mindre smertefuldt end for eksempel anti-cellulite massage med honning,
Frotamiento Anti-celulitis con aceite a los menos doloroso que, por ejemplo, masaje anticelulítico con miel,

Du vil bemærke det, fordi gnidning af tøj eller bevægelser, når du går, vil medføre mere ubehag end normalt.
Lo notará porque el roce de la ropa o los movimientos al caminar provocará una mayor incomodidad de lo normal.

såsom æltning eller gnidning, er hele sessionen afsluttet med afslappende" nuværende" bevægelser.
como amasar o frotar, toda la sesión todavía se termina con movimientos relajantes"actuales".

Det kunne opretholde en god stabil slid modstand og gnidning faktor for rotation,
Podía mantener un factor de resistencia y fricción de desgaste estable para la rotación,

At fortsætte fototapet liv for at undgå dem gnidning og tilsmudsning, på deres overflade er dækket med en speciel lak
Para continuar la vida Photowall evitarlos roce y la suciedad, en su superficie está cubierta con un barniz especial

Langvarig brug af lægemidlet eller gnidning i submaksimale doser er kontraindiceret hos gravide kvinder såvel som under amning.
El uso prolongado del fármaco o el frotamiento en dosis submáximas está contraindicado en mujeres embarazadas, así como durante la lactancia.

Efter vask og gnidning med et håndklæde af overskydende vand anbringes et ensartet lag af maske på hele længden af håret fra pærerne til spidsen.
Después de lavar y frotar con una toalla con exceso de agua, aplique una capa uniforme de máscara en toda la longitud del cabello desde los bulbos hasta la punta.

Svejsede sømme, en no- sy materiale ansøgning, reducere vægten og forhindre gnidning.
Costuras selladas mediante un material que no requiere costuras para reducir el peso y evitar las rozaduras.