GODT DU - oversættelse til Spansk

• bien que te
• me alegra
• bueno que te

Eksempler på brug af Godt du på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Se hvor godt du ser ud!
¡Mira qué bien te ves!

Godt du får den idé;
Así que usted consigue la idea;

Jeg tror godt du ved hvad det er der bringer mig herud.
Creo que sé lo que os trae por aquí.

Når 900 år gammel du bliver, så godt du ikke vil se ud.
Cuando 900 años tú cumplas, no tan bien te verás.

kan påvirke, hvor godt du føler.
podría afectar que tan bien te estás sintiendo.

for jeg ved godt du ikke kan læse hurtigt.
sé que no sabes leer de prisa.

Se, hvor godt du ser ud.
Mira que bien te ves.

Det var godt du kunne komme, Martha.
Martha, que bueno verte.

Men rent teknisk er det her mit hus, så godt du kunne komme.
Aunque técnicamente esta es mi casa, qué bueno que tú nos acompañas.

Godt du er i sikkerhed.
Gracias a Dios, te encuentras a salvo.

Godt du fandt ham.
Bien por ti por encontrarlo.

Godt du fik tøjet skiftet så hurtigt.
Bien, me alegra que te cambiaras de ropa tan rápido.

Godt du spurgte, fordi så kan jeg forklare et par misforståelser.
Me alegro de que me preguntes eso… porque me permite aclarar algunos malentendidos.

Men husk hvor godt du havde det da du blev færdig med din præsentationsmappe til college?
Pero¿recuerdas lo bien que te sentiste cuando terminaste el portafolio para la universidad?

Godt du har kontanter.
Me alegra de que tengas el dinero,

Du forventer ikke, hvor godt du vil føle, når du får dine første resultater,
No puedes imaginar lo bien que te sentirás cuando se demuestren los primeros resultados,

Du forventer ikke, hvor godt du vil føle, når du får dine første resultater,
No esperas lo bien que te sentirás cuando obtengas tus primeros resultados,

Godt du er så selvsikker,
Me alegra que sea consciente,

du ikke er den eneste der bemærker, hvor godt du ser….
no eres el único que nota lo bien que te ves.

Godt du ikke ved, hvad bilister at finde,
Bueno, usted no sabe lo que los conductores a encontrar,