GRÆSNINGSAREALER - oversættelse til Spansk

• pastos
• pastizales
• tierras de pastoreo
• praderas
• pasturas
• pasto
• áreas de pastoreo
• prados

Eksempler på brug af Græsningsarealer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

en lavtliggende klit græsningsarealer.
una tierra de dunas pastos de baja altitud.

Støtteordning _BAR_ Støtte til drift af græsningsarealer og alpine mejeribrug _BAR_.
Denominación_BAR_ Ayuda a la mejora de la gestión de los pastos y fomento de la ganadería lechera alpina_BAR_.

skal tilbage til landsbyernes græsningsarealer.
ser arreadas hacia los pastos de sus aldeas de origen.

bortset fra gylle, på græsningsarealer.
con excepción del estiércol, a los pastos.

For øjeblikket overvejer mange kvægavlere at omlægge deres græsningsarealer til produktion af korn
Actualmente, muchos productores de carne bovina piensan roturar la superficie forrajera para producir cereales

Den maksimale EF-medfi nans i er ing fastsættes til 250 ECU/ha for enårige afgrøder og græsningsarealer.
El importe máximo de ia cofi nane i ación comunitaria ascendería a 250 ecus/ha en el caso de los cultivos anuales y de las tierras de pasto.

som helt naturligt skaber store græsningsarealer.
específica que ofrece de forma natural amplias zonas de pasto.

Næsten 80 procent af jorden der ryddes i Amazonas regnskov bruges nu som græsningsarealer til kvæg.
Casi el 80% de la tierra deforestada en la Amazonia ahora se utiliza como pastoreo para el ganado.

der kommer nordfra og søger græsningsarealer til deres kvægflokke.
los musulmanes hausa bajan desde el norte en busca de pastos para su ganado.

I mere fredelige tider har den frodige vulkanske jordbund været udnyttet til korndyrkning og græsningsarealer.[ 1].
En épocas más pacíficas, el suelo volcánico fértil ha mantenido las actividades agrícolas, tales como los cultivos de trigo, y el pastoreo.[1].

Nedsættelse af den grønne betaling i tilfælde af manglende overholdelse af kravene til permanente græsningsarealer.
Artículo 25 Reducción del pago de ecologización en caso de incumplimiento de los requisitos relativos a los pastos permanentes.

For så vidt angår permanente græsningsarealer med spredte ikke-støtteberettigede træk så som landskabstræk
Por lo que se refiere a los pastos permanentes con elementos dispersos no subvencionables, como elementos paisajísticos

Tæt på 40% af jordens landoverflade anvendes til dyrkede arealer og græsningsarealer, eller en anslået 1,3 × 10 km dyrkede arealer og 3,4 × 10 km græsningsarealer.
Cerca del 40% de la superficie de la Tierra es actualmente utilizada para las tierras de cultivo y pastizales, o un estimado de 1.3×107 km2 de tierras de cultivo y 3.4×107 km2 de tierras de pastoreo.

Første og andet afsnit gælder ikke for permanente græsningsarealer med spredte landskabstræk
Los párrafos primero y segundo no se aplicarán a los pastos permanentes con elementos paisajísticos

permanent græsareal og permanente græsningsarealer eller areal med permanente afgrøder,
pastos permanentes, pastizales permanentes o cultivos permanentes,

udvidelse af landbruget og tab af græsningsarealer og kvægruter;
la expansión de la agricultura y la pérdida de pastos y cañadas;

nåleskove, græsningsarealer, brede sandstrande,
bosques de coníferas, tierras de pastoreo, amplias playas de arena,

De to vestlige tredjedele af den tyndtbefolkede delstat er til hovedparten dækket af bjergkæder og græsningsarealer ved foden af de østlige Rocky Mountains, mens den østlige tredjedel af delstaten
Las dos terceras partes del oeste del estado está cubierto en su mayoría con las sierras y pastizales en las estribaciones de las Montañas Rocosas del este,

der gnist i mangefarvede pragt mod deepgreen skår af dyrkede græsningsarealer omgiver dem.
que brillan en todo su esplendor multicolor contra la franja Deepgreen de los pastos cultivados que les rodea.

Hvis" lagringskapaciteten" for kulstof kan øges med bare 10 procentpoint- f. eks. via bedre forvaltning af skove og græsningsarealer- vil det årligt fjerne,
Aumentar la capacidad de«captura» del carbono en solo un 10%(gracias a una mejor gestión de los bosques y las praderas, por ejemplo)