GRADIENTER - oversættelse til Spansk

• gradientes
• degradados

Eksempler på brug af Gradienter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Både de positive og akkumulerede negative gradienter overstiger 1.500 meter, med særlig vægt på anden halvdel
Tanto el desnivel positivo como el negativo acumulado sobrepasan los 1.500 metros,

En høj varmeledningsevne reducerer termiske gradienter og dermed den termiske belastning ved at afkøle støbning hurtigere.
Una alta conductividad térmica reduce los gradientes térmicos y de este modo el esfuerzo térmico por enfriamiento de la colada más rápido.

Med skiftende gradienter eller gennemsigtighed, disse mærker helt sikkert forsøgt at definere volumen for seeren.
Con gradientes o transparencia cambiantes, estas marcas sin duda trataron de definir el volumen para el espectador.

Richardson tal', en grundlæggende mængde, der involverer gradienter af temperatur og vind hastighed er opkaldt efter ham.
El'número Richardson", una cantidad fundamental la participación de los gradientes de temperatura y velocidad del viento lleva su nombre.

ICF kategorier kræver anvendelse af en eller flere gradienter til angivelse af eksempelvis omfanget
Los códigos de la CIF requieren el uso de uno o más calificadores, que indican, por ejemplo,

Hvis det ønskes, kan andre mønstre og gradienter købes separat, da sådanne tilbehør til manicure er billige.
Del deseo se puede adquirir otras cintas y los gradientes separadamente, el bien hay tales accesorios para la manicura a buen precio.

der kan lide at konkurrere med stærke gradienter af vejene.
que les gusta estar a la altura de los fuertes gradientes de las carreteras.

Sådanne gradienter påvirker og regulerer hydrering af kroppen,
Tales gradientes afectan y regulan la hidratación del cuerpo,

Vi har inkluderet to alternative metoder til hælde gradienter, ved hjælp af en nål
Hemos incluido dos métodos alternativos para verter los gradientes, utilizando una aguja

Inkscape virker så fortræffeligt med support af blurring, gradienter, multisti-redigering og eksport til alle de formater,
Inkscape sea tan capaz, con soporte para difuminado, degradados, edición de múltiples rutas

hvor du vil støde intense vinkler og spejlblanke gradienter, og du vil spekulerer på, hvorfor du har brugt, at kedelig hvid pil i så lang tid.
dimensión oscura de profundidad, donde se encontrará con ángulos intensos y gradientes vidriosos, y se preguntará por qué utilizó esa flecha blanca aburrido durante tanto tiempo.

enzymatisk aktivitet til enten at generere motion producerende gradienter eller generere bobler,
utilizar actividad catalítica o enzimática para generar gradientes que produzcan movimiento

mente, at gradienter bør være mindre end 1 procent,
que se cree que los gradientes debe ser inferior a 1 por ciento

Denne proces er af grundlæggende betydning for cellernes optagelse af molekyler imod elektrokemiske gradienter og koncentrationsgradienter, for nervers
Este proceso es fundamental para la asimilación celular de las moléculas contra los gradientes electroquímicos y de concentración, para la electrofisiología de los nervios

lag af forskellig densitet Bland ikke, når bygge tæthed gradienter, og hvis blanding sker,
capas de diferentes densidades no mezclan al construir gradientes de densidad, y si la mezcla se enciende,

en PAR læsning af 100 i bunden af akvariet vil give nok opadgående gradienter til at vokse koraller og muslinger vi generelt
una lectura PAR de 100 en la parte inferior del acuario proporcionará gradientes ascendentes suficientes para cultivar los corales

en PAR læsning af 100 i bunden af akvariet vil give nok opadgående gradienter til at vokse koraller
una lectura de 100 PAR en el fondo del acuario proporcionará suficiente gradientes ascendentes a crecer los corales

en PAR-læsning af 100 i bunden af akvariet vil give nok opadgående gradienter til at dyrke de koraller og muslinger,
una lectura PAR de 100 en la parte inferior del acuario proporcionará gradientes ascendentes suficientes para cultivar los corales

alle disse kræfter er resultatet af konservative dem da hver af disse makroskopiske kræfter nettoresultatet af gradienter af mikroskopiske potentialer.
resultados de los conservadores, ya que cada una de estas fuerzas macroscópicas son los resultados netos de los gradientes de los potenciales microscópicos.

teksturer, gradienter og blandingsformer.
texturas, degradados y modos de fusión.