GRUPPEREDE - oversættelse til Spansk

• agrupados
• agrupadas
• agruparon
• agrupó
• numeradas progresivamente

Eksempler på brug af Grupperede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Produkttyper- Enkle produkter, grupperede produkter, eksterne/affiliate produkter,
Los 4 tipos de productos son: productos simples, agrupados, de afiliado o externo

Grupperede opgaver i visningen Netværksdiagram kan skjules ved hjælp af tastaturet,
Las tareas agrupadas de la vista Diagrama de red pueden contraerse mediante el teclado,

Grupperede meddelelser gør det nemmere at se
Y con las notificaciones agrupadas, es más fácil ver

For eksempel manifesterer velkendte herpes fra tid til anden sig i form af grupperede bobler fyldt med en klar væske, som snart bliver mudret og tykt.
Por ejemplo, el herpes conocido de vez en cuando se manifiesta en forma de burbujas agrupadas llenas de un líquido claro, que pronto se vuelve fangoso y espeso.

når der bruges grupperede vinduer.
se utilizan ventanas agrupadas.

Oplysninger meddelt før første afrejse kan omfatte en række grupperede arbejdsopgaver og kan efterfølgende ajourføres i tilfælde af ændringer.
La información adicional a facilitar antes de la partida inicial puede cubrir varias tareas asignadas agrupadas y puede modificarse después en caso de cambio.

IOS har 2 forskellige stilarter til at adskille lister: 1 Grupperede tabeller, der bruges til at gruppere helt forskellige oplysninger;
IOS tiene 2 estilos diferentes para separar las listas: 1 Tablas agrupadas, utilizadas para agrupar información totalmente diferente;

Det inkluderer en række af teknikker eller' kriyaer' grupperede indenfor fem afdelinger eller grene.
Incluye una serie de técnicas o'kriyas' agrupadas en cinco fases o ramas.

Du kan i stedet bruge vinduet Masterstifinder til at vælge dele af den grupperede master, som du vil ændre.
En vez de eso, use la ventana Explorador de patrones para seleccionar las partes del patrón agrupado que desee modificar.

Grupperede velhavende købmænd,
Agrupaba a acaudalados comerciantes,

Dette svar grupperede modstand eller religiøst forbud mod kvinden selv,
Esta respuesta agrupaba la oposición o la prohibición religiosa de la mujer misma,

Den første grupperede tabel har en vis plads med en navigationslinje og den anden grupperede tabel nedenfor.
La primera tabla agrupada tiene algo de espacio con una barra de navegación y la segunda tabla agrupada a continuación.

Grupperede meddelelser gør det nemmere at se
Las notificaciones por grupos facilitan la revisión y la administración de

Denne store Kendsgerning, at alle organiske Væsener er grupperede i, hvad man kalder et natur- ligt System, er ganske uforklarlig efter Skabelsesteorien.
Este hecho capital de la agrupación de todos los seres orgánicos en lo que se llama sistema natural es completamente inexplicable dentro de la teoría de la creación.

Thi den Maade, paa hvilken alle organiske Væsener er grupperede, viser, at Flertallet af Arterne i hver Slægt
Porque la manera de estar agrupados todos los seres orgánicos demuestra

gør det muligt at vælge on/off på grupperede effekter eller justere specifikke parametre i real-time.
permitiéndote conmutar la activación/desactivación de efectos agrupados, o el ajuste de algún parámetro especifico en tiempo real.

jøder bor i en serie af grupperede gader i hvad der blev kaldt loven af separate jødiske kvarterer,
los judíos habitaran en una serie de calles agrupadas, en lo que se dado en llamar la Ley de juderías separadas, pudieron haber provocado

som f. eks. I 2005, da nogle af dets grupperede systemer stoppede at acceptere arbejde.
en 2005 cuando algunos de sus sistemas agrupados dejaron de aceptar el trabajo.

der blev opslået under optøjerne, og grupperede dem efter variabler som sted,
publicados durante los disturbios, luego los agruparon de acuerdo a variables

som f. eks. rubi-tekst, grupperede tegn, østasiatisk tegnjustering,
texto ruby, caracteres agrupados, alineación de caracteres asiáticos orientales,