AGRUPADA - oversættelse til Dansk

• grupperet
• samlet
• sammenbygget

Eksempler på brug af Agrupada på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Esta fruta(normalmente agrupada con los vegetales) puede plantarse en contenedores
Denne frugt( normalt grupperet med grøntsager) kan plantes i beholdere,

El contratante conservara a disposicion de la autoridad encargada de dicho control toda la documentacion, agrupada por contratos, que permita,
Kontrahenten stiller enhver dokumentation, samlet efter kontrakt, der vedroerer de produkter, der oplagres privat, og som giver mulighed

todas las demás funciones con las que dicha luz esté agrupada, combinada o recíprocamente incorporada estén apagadas.
alle andre funktioner, som lygten er sammenbygget, kombineret eller gensidigt indbygget med, er slukket.

está combinada, agrupada o mutuamente incorporada- estará encendida.
den er kombineret, sammenbygget med eller indbygget i forlygten, være tændt.

También podremos compartir información agrupada o no identificada sobre nuestros clientes con nuestros asociados en publicidad
Vi kan også dele aggregerede eller afpersonaliserede oplysninger om vores kunder med vores annoncerings-

También podríamos compartir información agrupada o anónima con terceros,
Vi deler muligvis også sammenfattede eller anonyme oplysninger med tredjeparter,

utilizando la base de datos trivial agrupada(CTDB), que reunió el almacenamiento de registros
systemdokumentrammer( NFS), der udnytter Clustered Trivial DataBase( CTDB),

anteriormente agrupada en el único reino Bacteria(reino también llamado a veces Monera).
der tidligere blev samlet i ét rige, bakterier( et rige, som af og til kaldes Monera).

La mayor parte de la población(casi 75%), está agrupada en las áreas urbanas,
Størstedelen af befolkningen( næsten 75%), der er grupperet i byområder, herunder Bogotá,

una parte de los obreros está agrupada en los sindicatos obreros católicos
En del af arbejderne er samlet i katolske og monarkistiske arbejderforbund,

profesionales de Deutsche Post, grandes cantidades de correspondencia recogida a diferentes clientes, agrupada y clasificada previamente.
at indlevere større mængder post afhentet hos forskellige kunder, samlet og forsorteret, til et brevcenter.

esta sustancia debía quedar excluida de la ingesta diaria admisible(IDA) agrupada definida para el ácido sórbico(E 200)
bekræfte calciumsorbats sikkerhed som fødevaretilsætningsstof og konkluderede, at det burde udelukkes fra det samlede acceptable daglige indtag( i det følgende benævnt»

cuerda de alambre agrupada antes y después de la carga, la tensión de tensión causará fatiga del metal.
bremsens begyndelse, bundtet ståltråd før og efter belastningen vil trækspændingen forårsage metal træthed.

disponía de una vasta fortuna bien agrupada, y su residencia más valiosa,
havde et stort formue godt grupperet, og dens mest værdifulde bopæl,

convenientemente agrupada cerca de la propia Serbia,
som meget belejligt er samlet tæt på Serbien,

Agrupa tus juegos y aplicaciones.
Gruppér dine spil og apps.

Muchos organismos locales y regionales se agrupan para hacer frente a estos desafíos.
Mange lokale og regionale instanser slår sig sammen om at gøre noget ved disse udfordringer.

Agrupe los elementos de acuerdo con las etiquetas
Gruppér elementer i henhold til etiketter

Agrupe las tres filas de criterios.
Gruppér de tre kriterierækker.

Agrupa y mantén los widgets en su lugar.
Lås og gruppér widgets på plads.