BLEV SAMLET - oversættelse til Spansk

• se reunieron
• fueron ensamblados
• fue montado
• fueron recogidos
• fue compilado
• fueron recolectados
• se agruparon
• se acumuló
• fueron recopilados
• fueron recogidas
• fueron compilados
• se reunió
• fue ensamblado
• era ensamblado
• fue ensamblada

Eksempler på brug af Blev samlet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ideen blev samlet op hurtigt
La idea fue recogida de forma rápida

Af hans undersøgelse blev samlet i" Sjette beretning om folkets.
Resultados de su investigación se recogen en el"Sexto Informe sobre la..

Alle blev samlet i Østrig og tvangshjemsendt i en operation kaldet Keelhaul.
Todos fueron reunidos en Austria y repatriados forzosamente en la Operación Keelhaul.

Stenene blev samlet på en blonde règlage i længden.
Las piedras estaban reunidos en un reglage encajes de longitud.

Buddhaens lære blev samlet i tripitaka, eller” tre kurve.”.
Las enseñanzas del Buda se recogieron en el Tripitaka o tres"canastas".

Disse blev samlet i en række detaljerede trin.
Las ensamblaron en una serie de pasos detallados.

Buddhaens lære blev samlet i tripitaka, eller” tre kurve.”.
Las enseñanzas budistas fueron reunidas en la Tripitaka o“tres canastas.”.

Dette blev samlet i en bog med titlen" Visions of a Better World".
Esto se recopiló en un libro titulado, Visiones de un Mundo Mejor.

Disse enheder blev samlet kaldes den nye hær.
Estas unidades se llamaron colectivamente los Nuevos Ejércitos.

Alle spillerne blev samlet.
Todos los jugadores se han reunido.

Han sagde, at byens mænd efterfølgende blev samlet og skudt.
Luego dijo que los hombres fueron reunidos y les dispararon.

Dataene blev samlet over fire måneder i begyndelsen af sidste år fra 20 millioner Yahoo-brugere.
Los datos se reunieron durante cuatro meses a principios del pasado año con la actividad de 20 millones de usuarios de Yahoo.

Det var først i beslutningen, at de nævnte omstændigheder blev samlet i ét enkelt afsnit,
Únicamente en la fase de adopción de la Decisión se reunieron tales hechos en una sola parte de ésta

Hundreder af Cubs blev samlet af løsdele i Canada( af Cub Aircraft som Cub Prospector),
Cientos de Cubs fueron ensamblados por partes en Canada(por Cub Aircraft como el Cub Prospector),

Moncler jakker blev samlet i 1952 Indtil nu, Moncler jakker er mere end 50 års….
Moncler Chaqueta fue montado en 1952 Hasta el momento, Moncler chaquetas son más de….

Oplysninger om kaffeforbrug blev samlet i begyndelsen af behandlingen( og i starten af hver efterfølgende cyklus).
La información sobre el consumo de café se reunieron en el comienzo del tratamiento(y al comienzo de cada ciclo posterior).

Resultaterne af denne undersøgelse blev samlet i en rapport- Hvordan opfylder man ældregruppens behov?- som blev udgivet i 1987.
Los resultados de estas consultas se reunieron en un informe(Respuestas a las necesidades de las personas de la tercera edad), publicado en 1987.

Den Ponte di Calatrava Bridge blev samlet over Canal Grande
El Ponte di Calatrava Bridge fue montado sobre el Gran Canal de Venecia

De mere end 5.000 værker blev samlet af Rudolf og hans kone Elisabeth Leopold over en periode på fem årtier.
Los más de 5.000 objetos expuestos fueron recogidos por Rudolf y su esposa Elisabeth Leopold durante un período de cinco décadas.

Gennemført i 1992 Resultaterne i de nationale rapporter blev samlet i en sammenfattende rapport, der dokumenterer plejernes situation
Ejecución en 1992 Se reunieron los resultados de los informes nacionales en un informe de síntesis principal,