SAMLET - oversættelse til Spansk

• total
• reunido
• global
• general
• recogido
• recopilado
• colectivamente
• conjuntamente
• unificado
• unida
• ensamblado
• montado
• acumulado
• conjunto
• agrupados
• agregada
• compilado
• recolectado
• globalmente
• coleccionado

Eksempler på brug af Samlet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

selv effekter, der er små for hver person, de er store i samlet.
argumentan que incluso los efectos que son pequeños para cada persona son grandes en su conjunto.

men han har samlet erfaring i væksten
pero ha acumulado experiencia con el crecimiento

alle koncentrationer af filamenter samlet i bundter udstiller en sekskantet emballage( se Fig. 1).
todas las concentraciones de los filamentos agrupados en paquetes de exhibir un empaquetamiento hexagonal(ver fig. 1).

Desuden i samlet tilstand er sovepladser transformatorer kan tjene som en slags hylder
Además, en el estado montado son transformadores Camas pueden servir como una especie de estantes

catalanskhvælving lofter og perfekt godt samlet laminat parketgulv og terracotta flise.
suelo de parquet laminado perfectamente bien ensamblado y baldosa de terracota.

Vi kan også dele samlet statistik eller demografisk information med tredjeparter på en måde, som ikke afslører dine personligt identificerbare oplysninger.
También podemos compartir información estadística o demográfica agregada con terceros de una manera que no revele información de identificación personal.

Disse særprogrammer blev i 1983 samlet i» Fællesskabets 1. rammeprogram inden for forskning, teknologi og demonstration for 1983-1987«.
Estos programas particulares fueron agrupados en el año 1983 en un programa marco de la Comunidad en el ámbito de la investigación, tecnología y demostración para 1983-1987.

SM ring samlet på SM binding site er Cajal Body lokaliserings signal.
el anillo Sm ensamblado en el sitio de unión Sm sea la señal de localización del cuerpo Cajal.

Vi har samlet en liste over de bedste anti-aging produkter på markedet,
Hemos compilado una lista de los mejores productos antienvejecimiento en el mercado para

Disse oplysninger bruges kun i samlet form til at fortælle os,
Esta información se usa únicamente en forma agregada para indicarnos de dónde provienen nuestros visitantes,

vil du sikkert gerne have dem samlet i en ny gruppe automatisk.
probablemente usted desee tenerlos agrupados en un nuevo grupo automáticamente.

Vi kan bruge de oplysninger, du giver samlet( ikke-personligt identificerbare)
Podemos utilizar la información que usted proporciona en forma agregada(no identificable personalmente)

Dette skal sammenholdes med et gennemsnit på 85% i hele Russell Group( sammenslutningen af 24 offentlige forskningsinstitutioner universiteter samlet for deres akademiske ekspertise).
Esto se compara con un promedio de 85% en todo el Grupo Russell(la asociación de 24 universidades públicas de investigación agrupados por su excelencia académica).

vær opmærksom på deres" alder"- den bedste spiring kommer fra materiale samlet 2-3 år siden.
la mejor germinación proviene del material recolectado hace dos o tres temporadas.

resultatet på disse tre punkter samlet har været positivt.
el resultado ha sido globalmente positivo.

vil de blive samlet i intervaller.
valores únicos diferentes, que serán agrupados en rangos.

Dk har samlet 5 ekspertanmeldelser for OKI C5200n NON 32MB 24ppm 600x1200dpi A4 Farve og den gennemsnitlige ekspertbedømmelse
Es ha coleccionado 5 opiniones de expertos para OKI C5200n NON 32MB 24ppm 600x1200dpi A4 Color

bl.a. forbruget burde have været analyseret samlet ved at kombinere forbruget på det bundne marked med forbruget på det frie marked.
entre otras cosas, el consumo debería haberse analizado globalmente combinando el consumo del mercado cautivo y el consumo en el mercado libre.

Det er vigtigt at bemærke, at i de fleste tilfælde samlet installatører er op til download på tredje-parts hosting sites;
Es importante tener en cuenta que en la mayoría de los casos agrupados instaladores para descargar en terceros sitios de alojamiento;

Dk har samlet 2 ekspertanmeldelser for ASUS P5ND2-SLI bundkort LGA 775( Socket T) ATX men der er ikke
Es ha coleccionado 2 opiniones de expertos para ASUS P5ND2-SLI placa base LGA 775(Socket T)