Eksempler på brug af Conjuntamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El Consejo podrá decidir, por unanimidad, que los Estados miembros apliquen conjuntamente contramedidas adecuadas que formen parte de su legislación nacional.
Raadet kan med enstemmighed beslutte, at medlemsstaterne i faellesskab anvender passende modforanstaltninger som er led Nelfinavir aumenta las concentraciones plasmáticas de terfenadina; por consiguiente, VIRACEPT no debe administrarse conjuntamente con terfenadina debido al potencial de arritmias cardíacas graves y/ o potencialmente letales.
Da nelfinavir øger terfenadins plasmakoncentration må VIRACEPT ikke indgives samtidigt med terfenadin på grund af muligheden for alvorlige og/ eller livstruende hjerte arrytmier.Las empresas en cuestión en las que varias empresas de las contempladas en las letras a a d dispongan conjuntamente, de los derechos o facultades enumerados en la letra b.
Por esta razón, la FSFE y la FSF trabajan conjuntamente en los aspectos organizativos del proyecto GNU, asistiendo y.
Af den grund, samarbejder FSFE og FSF på de organisatoriske aspekter ved GNU-projektet, assistere og.En los estudios clínicos, Activyl fue administrado conjuntamente con collares de deltamentrina impregnados con hasta un 4% de deltametrina sin evidencia de reacciones adversas asociadas.
I kliniske undersøgelser blev Activyl administreret samtidigt med deltamethrin-halsbånd, imprægneret med op til 4% deltamethrin, uden tegn på relaterede bivirkninger.el citado derecho pertenecerá conjuntamente a dichas personas o a sus respectivos derechohabientes o causahabientes.
tilkommer retten disse eller deres respektive successorer i faellesskab.O bien pueden aplicarse ambas disposiciones conjuntamente, para determinar directamente tanto la jurisdicción del Estado
Eller kan de to bestemmelser anvendes samtidigt, således at både den statslige og de nationale rettersTales protocolos se basan en un gran número de postulados relativos al funcionamiento interno de los sistemas operativos para servidores que prestan conjuntamente servicios de grupos de trabajo.
Sådanne protokoller bygger på en lang række antagelser om de indre virkemåder i de serveroperativsystemer, der samarbejder om at levere arbejdsgruppeydelser.causó un aumento en la concentración de sildenafil cuando se administró conjuntamente.
forårsagede en forøgelse af koncentrationen af sildenafil, når den blev administreret samtidigt.Estos resultados indican que no es probable que se produzcan interacciones metabólicas al administrar olopatadina conjuntamente con otras substancias activas.
Disse resultater antyder, at det er usandsynligt, at olopatadin er årsag til metaboliske interaktioner med andre samtidigt administrerede aktive substanser.laropiprant se administre conjuntamente con midazolam.
laropiprant gives samtidigt med midazolam.laropiprant se administre conjuntamente con midazolam.
laropiprant gives samtidigt med midazolam.La nitrofurantoína puede reducir la eficacia de las quinolonas si se utiliza conjuntamente en el tratamiento de infecciones del tracto urinario.
Nitrofurantoin kan nedsætte effekten af quinolonet, hvis det anvendes samtidigt til behandling af urinvejsinfektioner.uno ancho apto para que toda la familia se deslice conjuntamente.
så hele familien kan rutsje samtidigt.En aras de la coherencia, cualquier posible iniciativa de seguimiento en estos dos ámbitos se anunciará conjuntamente en el segundo semestre de 2012.
Af hensyn til sammenhængen vil eventuelle opfølgende initiativer på disse to områder blive bebudet samtidigt i anden halvdel af 2012.Las autoridades competentes de Cabo Verde fijarán conjuntamente con los armadores o sus representantes las condiciones de utilización de los equipamientos portuarios y, si fuera necesario, de los suministros y servicios.
De kompetente myndigheder fastlægger i samråd med rederne betingelserne for benyttelse af havnefaciliteter og om nødvendigt betingelserne for indkøb af forsyninger og tjeneiteydelsr.En este caso, serán conjuntamente responsables de las obligaciones derivadas de la presente Directiva.».
Conjuntamente con las actividades en Copenhague se construyó una colonia de verano para celebrar cursos en Klint,
Sideløbende med aktiviteterne i København blev der opbygget en kursus- og feriekoloni i Klint ved Nykøbing Sjælland,Las drogas que regulan el neurotransmisor GABA se pueden utilizar conjuntamente con estas drogas o por sí solas en pacientes con síntomas leves.
Medicin, der regulerer neurotransmitter GABA kan anvendes i kombination med disse lægemidler eller alene hos patienter med milde symptomer.Net, trabaja conjuntamente con letras amigos para proveer al usuario con diversos anuncios.
