Eksempler på brug af Desarrollado conjuntamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El más reciente de todos los proyectos es el Storm Shadow desarrollado conjuntamente por MATRA y BAe y tendrá capacidades similares al SCALP.
Den seneste af alle projekterne er Storm Shadow og udvikles i fællesskab af BAe og Matra har lignende kapaciteter til hovedbunden.la Universidad Técnica de Aquisgrán en 1989 desarrollado conjuntamente un concepto único,
tekniske universitet El sistema IMI, desarrollado conjuntamente por la Comisión y las administraciones nacionales,
IMI er udviklet i fællesskab af Kommissionen og de nationale myndighederEstá equipado con el procesador SQ1 desarrollado conjuntamente por Microsoft y Qualcomm(de la plataforma informática Snapdragon 8cx).
Den La tecnología patentada única de las esferulitas, desarrollado conjuntamente con el Instituto Francés Soliance,
Spherulit enestående patenteret teknologi, der er udviklet i samarbejde med det franske institut Soliance,Los Estados miembros pueden utilizar el producto desarrollado conjuntamente, pero pueden también desarrollar sus propios productos.
Medlemsstaterne kan anvende det produkt, der er udarbejdet i fællesskab, men også udvikle deres egne produkter.La gerencia de la Facultad y los directores del programa han desarrollado conjuntamente programas de orientación
Fakultetsledelsen og programdirektørerne har i fællesskab udviklet orienteringsprogrammer og kulturprogrammerEl segundo modelo desarrollado conjuntamente entre Abt e-Line GmbH
Den anden model, som er udviklet i et samarbejde mellem ABT e-Line GmbHRuso-chino pesado helicóptero sobre el programa de AHL(Advanced Heavy Lift) desarrollado conjuntamente por la empresa Helicópteros de rusia
Russisk-Kinesiske tunge helikopter program AHL Avanceret Tunge Løft er ved at blive udviklet i fællesskab med virksomheden" Helikoptere af RuslandsNuestros perseguidores de maestrías ahora tienen la oportunidad de inscribirse en el nuevo Programa Cooperativo de Maestría desarrollado conjuntamente con la Universidad Estatal de Koblenz-Landau(Alemania).
Vores kandidatuddannere har nu mulighed for at tilmelde sig det helt nye Cooperative Master's Degree Program, der er udviklet sammen med State University of Koblenz-Landau( Tyskland).Schaeffler han desarrollado conjuntamente el paquete de soluciones“Mantenimiento 4.0 para la intralogística”.
har SSI SCHÄFER og Schaeffler arbejdet sammen for at udvikle løsningen" Maintenance 4.0 incluye un programa de formación desarrollado conjuntamente con el desconocido en su universidad
omfatter et træningsprogram udviklet i fællesskab med den fremmede på deres universitetPor ejemplo, nuestro tapete de Nitrilo han sido desarrollado conjuntamente con Intel, el tapete completo con BMW, DuraStripe con Chrysler,
Eks. er Ergomat Nitril måtten udviklet i samarbejde med Intel, ERGOMAT Complete måtten El sistema ha sido desarrollado conjuntamente con Rockwell Automation
Den er udviklet i fællesskab med Rockwell Automation og resulterede Fue desarrollado conjuntamente entre Citroën, Peugeot
Det blev udviklet i fællesskab mellem Citroen, PeugeotEl diseño de fabricación fue desarrollado conjuntamente por el personal y especialistas externos desde el principio;
Produktionslayoutet, der fra starten blev udviklet sammen med medarbejdere og eksterne specialister i workshops,El innovador T 10/1 Adv ha sido desarrollado conjuntamente con empresas de servicios para edificios y convence por su
Den innovative T 10/1 Adv er udviklet i samarbejde med rengøringsselskaber og imponerer med sin høje sugeevne kombineret med et 5-trins filtersystem,Es, por ejemplo, el caso del Kia Sportage, desarrollado conjuntamente con el Hyundai Tucson,
Er for eksempel tilfældet med Kia Sportage, udviklet i fællesskab med Hyundai Tucson,han desarrollado conjuntamente con el francés fuerzas especiales de la policía
som er udviklet i samarbejde med det franske politi særlige kræfter,Este programa ha sido desarrollado conjuntamente por AnCO y el Ministerio de Desarrollo Económico(Irlanda del Norte)
Dette program blev udviklet i fællesskab af AnCO og afdelingen for økonomisk udvikling( NI) 
