UDVIKLET SAMMEN - oversættelse til Spansk

• desarrollado junto

Eksempler på brug af Udviklet sammen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

som George selv har udviklet sammen med den berømte italienske firma Jannelli& Volpi
que el propio George ha desarrollado junto con la famosa compañía italiana Jannelli

IntelliGrips mikrochips er udviklet sammen med Huf, en førende producent af mekaniske
Esta tecnología ha sido desarrollada en colaboración con Huf, fabricante de sistemas mecánicos

Hans praktiske tilgang til at designe innovative forretningsmodeller, som er udviklet sammen med dr. Yves Pigneur,
Su método práctico para el diseño de modelos de negocio innovadores, que desarrolló en colaboración con Yves Pigneur,

Produktionslayoutet, der fra starten blev udviklet sammen med medarbejdere og eksterne specialister i workshops,
El diseño de fabricación fue desarrollado conjuntamente por el personal y especialistas externos desde el principio;

partnere i de projekter, som vi har udviklet sammen,« udtaler det nu skilte par til Page Six.
socios cercanos en los proyectos que hemos desarrollados unidos", escribieron en una declaración transmitida por un portavoz de Abramovich.

Projektet blev opgivet i december 1917 for at en kampvogn, som blev udviklet sammen med amerikanerne( Mark VIII), kunne sættes i gang.
Pero no pasó de una maqueta de madera; el proyecto fue cancelado en diciembre de 1917 para poder iniciar el de un tanque desarrollado en colaboración con los Estados Unidos(el Mark VIII).

alle vores husholdningsapparater er inspireret af, designet og udviklet sammen med professionelle kokke.
todos nuestros aparatos están inspirados, diseñados y desarrollados en colaboración con chefs profesionales.

Undervisningsplanen er udviklet sammen med teamet for serverudvikling
El plan de estudios se ha diseñado en conjunto con el equipo de desarrollo de servidores,

cat og ps,) udviklet sammen i en enkelt kildekodesamling.
cat y ps), se desarrollan conjuntamente en un repositorio de fuentes único.

En stor verden, der skal udforskes og udvikles sammen med den.
Un mundo enorme que necesita ser explorado y desarrollado junto con él.

Rødme og kløe i øjet udvikle, sammen med en tyk decharge.
El enrojecimiento y picazón de los ojos el desarrollo, junto con una secreción espesa.

Vi vil udvikle sammen med vores kunder og samarbejdspartnere.
Deseamos crecer junto con nuestros clientes y socios.

Udvikle sammen med kunderne for at opnå win-win.
Desarrollar junto con los clientes para lograr ganar-ganar.

til os med ideer, som vi så udvikler sammen.
llegan clientes con propuestas y nosotros las desarrollamos en conjunto.

din hud udvikler sammen.
su piel desarrolla a lo largo.

er sprite udvikler sammen med afspilleren.
el sprite está desarrollando junto con el jugador.

Børn og voksne skal lære og udvikle sammen.
Niños y niñas debéis aprender y crecer juntos.

fælles metoder, som udvikles sammen med de kompetente nationale myndigheder.
estándares de supervisión y las metodologías comunes, desarrollados en colaboración con las ANC.

Vi vil udvikle sammen med de kooperative virksomheder med strenge arbejde,
Vamos a desarrollar junto con las empresas de cooperación con trabajo riguroso,

Udvikle sammen med ministerier og styrelser ordninger for ydelse af tilskud
Elabora conjuntamente con los ministerios y las oficinas de los mecanismos de concesión de subvenciones