UTVIKLET SAMMEN - oversættelse til Dansk

• udviklet sammen
• udviklet i samarbejde
• udviklet sideløbende

Eksempler på brug af Utviklet sammen på Norsk og deres oversættelser til Dansk

laget av gjenbrukt materiale fra Carlsbergs øltønner utviklet sammen med Lendager Group.
lavet af genbrugt materiale fra Carlsbergs ølfustager udviklet sammen med Lendager Group.

ble utviklet sammen med skandinaviske hudleger.
blev udviklet sammen med Skandinaviske hudlæger.

system å bli utviklet sammen med materialer og ressurser som må.
system til at blive udviklet sammen med de materialer og ressourcer, der vil være nødvendige.

i en strømlinjeformet prosess utviklet sammen med vårt tekniske team.
arbejder i en streamlinet proces udviklet sammen med vores tekniske afdeling.

Dette er et resultat av at de begge ble utviklet sammen, inntil de var ferdig utviklet..
Dette er resultatet af, at de to organer udvikles sammen, indtil de begge når deres sidste stadie.

UltraFlex er vår nyeste transfer, utviklet sammen med et par industrielle vaskerier,
UltraFlex er vores nyeste transfer, der er udviklet sammen med et par industrielle vaskerier

Mange av lekene er utviklet sammen med barn han har undervist gjennom årene.
Mange af legene er udviklet i samværet med børn, som han har undervist igennem årene.

Gruppens produkter, ofte utviklet sammen med partnere, er kjent for sin pålitelighet og varighet.
Koncernens produkter, som ofte er udviklet i samarbejde med partnere, er kendt for deres pålidelighed og holdbarhed.

Kolleksjonen er utviklet sammen med designeren Linda Svensson Edevint
Kollektionen er skabt i samarbejde med designeren Linda Svensson Edevint,

EG Retail tilbyr en omfattende løsningsportefølje utviklet sammen med markedets største
EG Retail tilbyder en bred løsningsportefølje, der er udviklet i samarbejde med markedets største

Det førte til oppdagelsen av Mod GRF 1-29 som utviklet sammen med mange andre derivater
Det førte til opdagelsen af Mod GRF 1-29 der blev udviklet sammen med mange andre derivater

Plattformen skal være tilgjengelig for firmakunder og B2B-markedet og er utviklet sammen med firmaet 3YOURMIND.
Den nye on-demand-portal er tilgængelig for erhvervskunder og B2B-markedet og er blevet udviklet sammen med firmaet 3YOURMIND.

Utviklet sammen med industrien for å være kommersielt relevant,
Udviklet sammen med industrien at være kommercielt relevant,

Alle oppskriftene våre er utviklet sammen med ernæringseksperter, slik at du kan være sikker på
Alle vores opskrifter er udviklet i samarbejde med ernæringseksperter, så du kan være sikker på,

D2Hs bildebehandlingssensor ble utviklet sammen med tilhørende støtteteknologi for å overvinne nesten alle aspekter av nedbrytning av bildekvalitet,
D2Hs billedbehandlingssensor blev udviklet sammen med tilhørende støtteteknologi for at overvinde næsten alle aspekter af nedbrydning af billedkvaliteten,

Den er utviklet sammen med CMOSIS i Frankrike,
Den er udviklet sammen med CMOSIS i Frankrig

Siden SOCOM Fireteam Bravo 3 er utviklet sammen med US Naval Special Warfare Command, er det én regel du
Da SOCOM Fireteam Bravo 3 er udviklet i samarbejde med US Naval Special Warfare Command er der dog en regel,

matintoleranse med et enkelt web-skjema som vi har utviklet sammen med hotellene.
madintolerance med en enkel web-formular, som vi har udviklet sammen med hotellerne.

Videreføring av historien med etterbehandling materialer blir eksklusiv linje med tapet av Armani/ Casa, som George selv har utviklet sammen med den berømte italienske selskapet Jannelli & Volpi og introdusert i 2015.
Fortsættelse af historien med efterbehandling materialer bliver eksklusiv linie af tapet af Armani/ Casa, som George selv har udviklet sammen med den berømte italienske firma Jannelli& Volpi og introduceret i 2015.

er det viktig å følge noen reglene som vi har utviklet sammen med våre brukere i lang tid bruk XMailer som programmet for distribusjon.
er det vigtigt at følge nogle de regler, som vi har udviklet sammen med vores brugere i lang tid brug XMailer som program for distribution.