UDVIKLET SAMMEN - oversættelse til Norsk

• utviklet sammen
• utviklet i samarbeid

Eksempler på brug af Udviklet sammen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Udviklet sammen med industrien at være kommercielt relevant,
Utviklet sammen med industrien for å være kommersielt relevant,

D2Hs billedbehandlingssensor blev udviklet sammen med tilhørende støtteteknologi for at overvinde næsten alle aspekter af nedbrydning af billedkvaliteten,
D2Hs bildebehandlingssensor ble utviklet sammen med tilhørende støtteteknologi for å overvinne nesten alle aspekter av nedbrytning av bildekvalitet,

alle vores husholdningsapparater er inspireret af, designet og udviklet sammen med professionelle kokke.
alle KitchenAids kjøkkenmaskiner er designet og utviklet i samarbeid med profesjonelle kokker.

Den er udviklet sammen med CMOSIS i Frankrig
Den er utviklet sammen med CMOSIS i Frankrike,

madintolerance med en enkel web-formular, som vi har udviklet sammen med hotellerne.
matintoleranse med et enkelt web-skjema som vi har utviklet sammen med hotellene.

Fortsættelse af historien med efterbehandling materialer bliver eksklusiv linie af tapet af Armani/ Casa, som George selv har udviklet sammen med den berømte italienske firma Jannelli& Volpi og introduceret i 2015.
Videreføring av historien med etterbehandling materialer blir eksklusiv linje med tapet av Armani/ Casa, som George selv har utviklet sammen med den berømte italienske selskapet Jannelli & Volpi og introdusert i 2015.

er det vigtigt at følge nogle de regler, som vi har udviklet sammen med vores brugere i lang tid brug XMailer som program for distribution.
er det viktig å følge noen reglene som vi har utviklet sammen med våre brukere i lang tid bruk XMailer som programmet for distribusjon.

Babblarne er udviklet sammen med Karlstadmodellens grundlægger Iréne Johansson til alle børn for en bedre sprogudvikling,
Babblerna er utviklet i samarbeide med Karlstadsmodellens grunnlegger Iréne Johansson til alle barn men passer også go

Forsikringsløsningerne, som vi har udviklet sammen med forsikringsbranchen, giver en omfattende beskyttelse
Forsikringstilbudene som vi har utarbeidet i samarbeid med forsikringsbransjen, gir omfattende sikkerhet

organiseret af Shannon og Maria Hoover fra Calgary med en gruppe af wearables designere og udviklet sammen med vores besætningsmedlem, John" Parts" Taylor.
organisert av Shannon og Maria Hoover fra Calgary med en gruppe wearables designere, og utviklet seg sammen med vårt besetningsmedlem, John"Parts" Taylor.

farveglade varer som vi havde udviklet sammen med den japanske kunstner Misaki Kawai,
fargeglade produkter som vi hadde utviklet sammen med den japanske kunstneren Misaki Kawai,

PERFECT FIT™, der er udviklet sammen med vores dyrlæger og ernæringseksperter fra WALTHAM® Center for kæledyrsernæring, kombinerer 5 fordele,
PERFECT FIT™, som er utviklet i samarbeid med veterinærer og ernæringsfysiologer ved WALTHAM® Centre for Pet Nutrition,

Udvikle sammen med kunderne for at opnå win-win.
Utvikle seg sammen med kundene for å oppnå en vinn-vinn-situasjon.

Rødme og kløe i øjet udvikle, sammen med en tyk decharge.
Rødhet og kløe i øynene utvikler, sammen med en tykk utflod.

Vi udvikler sammen med dig.
Vi utvikler sammen med deg.

Denne mulighed er særlig vigtig for individuelle løsninger, som udvikles sammen med kunderne.
Denne muligheten er spesielt viktig for individuelle løsninger som utvikles sammen med kundene.

Duft og farve udvikles sammen.
Duft og farge utvikles sammen.

På åbne arealer mødes vi på en naturlig måde og udvikles sammen.
I åpne arealer møtes vi på en naturlig måte og utvikler oss sammen.

der skal udforskes og udvikles sammen med den.
må utforskes og utvikles sammen med den.

Dette er resultatet af, at de to organer udvikles sammen, indtil de begge når deres sidste stadie.
Dette er et resultat av at de begge ble utviklet sammen, inntil de var ferdig utviklet..