UDVIKLET NOK - oversættelse til Spansk

• suficientemente desarrollada
• suficientemente evolucionados
• desarrollado lo suficiente como
• suficientemente desarrollado
• evolucionado lo suficiente

Eksempler på brug af Udviklet nok på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Til ble dermatitis hos børn, er ikke udviklet nok til grundigt at rense huden,
Para Dermatitis del pañal en los niños no está lo suficientemente desarrollado para limpiar a fondo la piel,

Preterm babyer er ofte ikke udviklet nok til at fodre sig selv fordi muskelkontrol Nødvendigt at gøre det udvikler sig ikke helt indtil uge 34 af graviditeten,
Los bebés pretérmino con frecuencia no están lo suficientemente desarrollados como para alimentarse solos porque el control muscular necesario para ello no se desarrolla completamente

Ikke er udviklede nok.
No está lo suficientemente desarrollado.

Ikke er udviklede nok.
No están suficientemente desarrollados.

Vi er bare ikke udviklede nok.
Sera que aun no estamos lo suficientemente evolucionados.

De eneste skabninger der er udviklede nok til at udsende ægte kærlighed, er hunde
Las únicas criaturas que han evolucionado lo suficiente para transmitir el amor puro son los perros

De eneste skabninger der er udviklede nok til at udsende ægte kærlighed, er hunde og spædbørn.
Los únicos seres que son suficientemente evolucionados para transmitir un amor puro son los perros y los niños.

De eneste skabninger der er udviklede nok til at udsende ægte kærlighed, er hunde og spædbørn.
Las únicas criaturas que han evolucionado lo suficiente como para transmitir el amor puro son los perros y los niños.

I ikke er kulturelt udviklede nok til at tænke selv.
Que no están lo bastante desarrollados como para pensar por Ustedes mismos.

Selv at være udviklet nok.
Haberse desarrollado lo suficiente.

Og elbilerne er slet ikke udviklet nok.
Los motores eléctricos aún no se han desarrollado lo suficiente.

Moderkagen vil ikke blive udviklet nok til at overtage denne opgave indtil slutningen af næste uge.
La placenta no se desarrollará lo suficiente como para hacerse cargo de esta tarea hasta el final de la próxima semana.

Der er 10 millioner verdener hvor af fire millioner af dem er udviklet nok, til at producere liv.
Hay 10 millones de mundos posibles Y cuatro millones los suficientemente maduros para que se desarrolle la vida.

så længe organsystemer bliver udviklet nok til at opretholde livet uden lægehjælp.
cuidados especiales hasta que los sistemas orgánicos se hayan desarrollado lo suficiente como para mantenerlo con vida sin soporte médico.

år på research og udvikling, var“ Masai Barefoot Technology” udviklet nok til at kunne lanceres på markedet.
la idea de Masai Barefoot Technology estaba los suficientemente madura como para ser lanzada al mercado.

Jeg er sammen med en mand der er udviklet nok, til at kigge på min krop,
Estoy con un hombre que es íntegro suficiente para mirar a mi cuerpo

Nogle mennesker mistænkes for at have SLE kan aldrig udvikle nok kriterier for en bestemt diagnose.
Algunas personas sospechosas de tener el LES no se puede desarrollar criterios suficientes para un diagnóstico definitivo.

Nogle mennesker mistænkes for at have SLE kan aldrig udvikle nok kriterier for en bestemt diagnose.
Algunas personas con sospecha de LES nunca desarrollen criterios suficientes para un diagnóstico definitivo.

vil du aldrig udvikle nok selvværd.
nunca desarrollarás una adecuada autoeficacia.

er det nødvendigt at vi først udvikler nok tolerance, kærlighed
primero debemos desarrollar en nosotros mismos lo suficiente la tolerancia, el amor,