OVERRASKENDE NOK - oversættelse til Spansk

• sorprendentemente
• asombrosamente
• sorpendentemente
• sorprendente es

Eksempler på brug af Overraskende nok på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Overraskende nok løslod en domstol 4 indfødte, der stod anklaget for indtrængen,
Sorpresivamente, un Tribunal liberó a los cuatro indígenas procesados por la invasión,

Måske det mest interessante vi kan meddele angående den igangværende sekvens, er, overraskende nok, at da en lille flok demonstranter den 9. juni efter en daglang march forsøgte at bryde ind i lovgivende forsamling,
Quizás lo más importante que podemos informar sobre los hechos actuales es que, sorprendentemente, cuando un pequeño grupo de manifestantes intentó acceder al consejo legislativo el 9 de junio después de una marcha de un día,

Måske det mest interessante vi kan meddele angående den igangværende sekvens, er, overraskende nok, at da en lille flok demonstranter den 9. juni efter en daglang march forsøgte at bryde ind i lovgivende forsamling,
Quizás lo más importante que podemos informar sobre la secuencia actual es que, sorprendentemente, cuando una pequeña fracción de manifestantes intentó acceder al Consejo Legislativo el 9 de junio después de una marcha de un día,

Overraskende nok, så kender mange mennesker intet til denne forstyrrelse,
Sorprendentemente, muchas personas no conocen nada acerca de este desorden,

Alligevel, overraskende nok, så kender mange mennesker intet til denne forstyrrelse,
Sin embargo, sorprendentemente, mucha gente no sabe nada sobre este desorden,

Overraskende nok( eller måske ikke) blev der aldrig oprettet et tilsvarende kontor til at hjælpe de 870.000 jøder,
Sorprendentemente(o no), no se creó ninguna oficina paralela para ayudar a los 870,000 Judíos expulsados

amerikanerne fik repræsentanter i tokyo forsøgte at lokke gorbatjov har alle fire øer i bytte for vage løfter om økonomisk støtte, men overraskende nok, ikke lykkes. Ved den måde,
de representantes de tokio han tratado de atraer a gorbachov ya las cuatro de la isla a cambio de nebulosas de las promesas de ayuda económica, pero, sorprendentemente, no han tenido éxito,

I overraskes nok over, hvad jeg gør for mennesker.
Quién sabe, puedes sorprenderte por lo que voy a hacer por la Humanidad.

Overraskende nok.
Es sorprendente.

Overraskende nok… ja.
Sorprendentemente, sí.

Overraskende nok… nej.
Sorprendentemente, no.

Overraskende nok, jeg også.
Sorprendentemente, yo vivo también.

Overraskende nok så var det.
Sorprendentemente, lo fue.

Overraskende nok løj han.
Pero qué sorpresa, mintió.

Overraskende nok blev de frifundet.
Sorprendentemente son liberados.

Overraskende nok siger videnskaben JA.
Sorprendentemente, la ciencia dice que sí.

Overraskende nok er reaktionerne udeblevet.
Sorprendentemente, las reacciones no serán sorprendentes.

Han er overraskende nok, indforstået.
Él estaba sorprendentemente de acuerdo en todo.

Overraskende nok blev de frifundet.
Sorprendentemente, lo dejaron libre.

Han var blid, overraskende nok.
Fue tierno. Sorprendentemente tierno.