OVERRASKENDE - oversættelse til Spansk

• sorprendente
• sorprendentemente
• sorpresa
• sorprende
• asombroso
• inesperado
• sorpresivamente
• asombrosamente
• sorpresivo
• extrañar

Eksempler på brug af Overraskende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Denne overraskende teknik får dig til at sove på 1 minut.
Esta técnica inesperada puede hacerte dormir en menos de 1 minuto.

Dette førte til overraskende frafald af Anunnaki på daværende tidspunkt.
Esto llevó a la deserción sorpresiva de los Anunnaki en ese tiempo.

Overraskende skift i filmen.
Asombrosas transformaciones en el cine.

Overraskende spørgsmål og svar om hjernen.
Preguntas y respuestas asombrosas sobre el cerebro.

Disse kraftfulde lastbiler er i stand til overraskende udholdenhed under transporten.
Estos camiones poderosos son capaces de sorprender a la resistencia durante el transporte.

Med overraskende stænk af farver her og der.
Con asombrosas salpicaduras de color aquí y allá.

Overraskende dem kan bare få dem til at gå i chok.
Sorprenderlos puede hacer que se llenen de shock.

Men også overraskende aktualitet.
Y además de una actualidad asombrosa.

Det mest overraskende for mig var nu Lady Gaga….
Una de las que más sorprendió fue Lady Gaga.

Hvad var det mest overraskende, du fandt ud af under din research?
¿Qué es lo que más le sorprendió descubrir durante su investigación?

Paraguay tabte ikke overraskende.
El Paraguay no deja de sorprender.

Hvor var det fantastisk, hvor mange overraskende ting skete der ikke for mig.
Qué hecho extraordinario, cuántas cosas asombrosas me pasaban.

Alle disse er komplicerede omstændigheder, der kan ske på overraskende og uventede tider.
Todas estas son circunstancias complicadas que nos llegan de manera sorpresiva e inesperada.

Nyheden var uventet, men ikke overraskende.
La noticia fue inesperada pero no sorpresiva.

Og det kan serveres på det festlige bord, overraskende gæster.
Y se puede servir en la mesa festiva, sorprendiendo a los invitados.

men ikke overraskende.
pero no inesperada.

Desværre er problemet hverken nyt eller overraskende.
Está claro que esta problemática no es nueva ni sorpresiva.

Fysiske omdannelse af byen siden begyndelsen af 1990 har været overraskende.
La transformación física de la ciudad desde principios de los noventa ha sido asombrosa.

Men Peru er også et land med overraskende naturrigdomme.
Perú también es un país de una riqueza natural asombrosa.

Dens omega vil blive af en højst overraskende karakter.
El omega será de una naturaleza más asombrosa….