SORPRESIVAMENTE - oversættelse til Dansk

• overraskende
• pludselig
• uventet

Eksempler på brug af Sorpresivamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

La canción apareció sorpresivamente en la lista Hot Dance Airplay de Billboard en el 15,
Sangen overraskende optrådt på Billboard's Hot Dance Airplay Chart på 15 på trods af,

eliminar a un jugador que apenas se está manteniendo en el juego, pero a veces ese jugador le da la vuelta a las cosas ganando sorpresivamente y regresa con toda la fuerza!
der kun lige kan hænge på, men sommetider vender den spiller skuden med en overraskende gevinst og befinder sig igen midt i spillet!

los miembros del parlamento, la oposición fue sorpresivamente pequeña.
med næsten 370 konservative underhusmedlemmer som stemte var modstanden overraskende lidt.

A finales del 2012, sorpresivamente Ivonne se pone en contacto con Ilse
I slutningen af 2012, at overraskende Ivonne kontakter med Ilse og Mimi lade dem vide -efter

y descubrimos sorpresivamente, al otro lado del Cementerio de Arlington, el monumento a los soldados americanos que representa la famosa imagen de la puesta
og vi opdagede overraskende på den anden side af Arlington Cemeteryden monument til amerikanske soldater der repræsenterer det berømte billede af indstillingen af flag på Iwo Jima,

En cuanto recibe confirmación de la muerte de Childeberto II, Fredegunda reanuda sorpresivamente la guerra contra Austrasia
Ved modtagelse bekræftet død Childebert II, Fredegunda pludselig genoptog krigen mod Austrasien

Sorpresivamente, tú no ves tu comportamiento
Overraskende, kan du ikke se din adfærd

kosovares a las relaciones con el gobierno de una Serbia que se ha mostrado sorpresivamente cooperadora.
kosovoernes rettigheder under forbindelserne med regeringen i Serbien, som uventet har vist sig samarbejdsvillig.

anunció sorpresivamente el lunes que dejará la política
siger i en overraskende meddelelse mandag,

Sorpresivamente, un Tribunal liberó a los cuatro indígenas procesados por la invasión,
Overraskende nok løslod en domstol 4 indfødte, der stod anklaget for indtrængen,

Sorpresivamente bien.
Overraskende fint.

Sorpresivamente épico.
Overraskende storslået.

Sorpresivamente funcional.
Overraskende praktisk.

Es sorpresivamente efectivo.
Det er overraskende effektivt.

Esto es sorpresivamente dulce.
Den er overraskende sød.

Fueron sorpresivamente derrotados en.
Havde ellers overraskende besejret.

La ceremonia inaugural fue sorpresivamente breve.
Åbningsceremonien var overraskende kort.

Tus heridas han sanado sorpresivamente rápido.
Sårene heler overraskende hurtigt.

Él apareció sorpresivamente en mi correo.
Den kom også overraskende hurtigt med posten.

Seleccionar las cortinas correctas puede ser sorpresivamente complicado.
Valg af det rigtige vinduesgardiner kan være overraskende komplekst.