OVERRASKENDE NOK - oversættelse til Engelsk

• surprisingly
• shockingly
• suprisingly
• astonishingly
• enough surprise

Eksempler på brug af Overraskende nok på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Overraskende nok.
Surprisingly, I am.

Overraskende nok, al killing er født hos ører at lede helt normal.
Surprisingly enough, all kittens are born with ears that look completely normal.

Og overraskende nok, kom senere aldrig.
And not surprisingly, later never came.

Overraskende nok menneskekroppen ikke producerer sin egen omega-3.
Interestingly, the body does not generate its own omega-3.

Og denne forandring kommer, overraskende nok.
And that this change, surprisingly enough.

De fik et trofast publikum i Europa og- overraskende nok- i Japan.
They gained a loyal following in Europe and, perhaps surprisingly, Japan.

Som nu er døde. Hvilket, overraskende nok, blev 38% mere tolerant gennem en serie af besværgelser.
Which have now died. Which, shockingly, was actually being kept 38% more tolerant through a series of enchantments.

Overraskende nok bliver Tyskland efterfulgt af de små baltiske lande Litauen
Suprisingly, Germany is followed by small Baltic countries,

Hvad betænkningen om højhastighedsbanesystemet angår, leverede Miljøudvalget overraskende nok ikke nogen udtalelse, selv om de
On the high-speed rail system report the Environment Committee, astonishingly, did not deliver any opinion,

Men i vores alder er det overraskende nok, at vi stadig står op hver morgen.
I go,"At our age it's enough surprise every day when we get up in the morning.

I min alder er det overraskende nok at kunne stå op hver morgen.
At my age, it's surprise enough to be able to get out of bed every morning.

Og overraskende nok, understregede de alle, at de var alt for grådige
And, uh… surprisingly enough, all these gentlemen… were arguing we were too greedy,

Overraskende nok, sig kunne slå ind på hen til fire år nemlig den påfaldende grøn kolorere hen til arte, nemlig killing er født hos rav farvet øjne.
Surprisingly enough, it can take up to four years for the striking green color to develop, as kittens are born with amber colored eyes.

Beslutningsforslaget er derved overraskende nok med ordførerens medvirken desværre igen blevet en for lang opsummering af alle mulige ideer og ønsker.
The resolution has, surprisingly enough with the cooperation of the rapporteur, become unfortunately an over lengthy list of all kinds of ideas and desiderata.

Han hurtigt trådte et socialt liv, hvor der, overraskende nok, han begyndte at nyde stor succes og popularitet.
He soon entered a social life in which, surprisingly enough, he began to enjoy great success and popularity.

Overraskende nok havde jeg faktisk en relativ stor mængde kviksølv i mig, noget, som er meget bekymrende.
Amazingly enough, I in actual fact had a relatively high quantity of mercury in my body,

Overraskende nok selv, 4chan er ikke rigtig blevet klonet af
Surprisingly enough though, 4chan hasn't really been cloned by that many developers,

Overraskende nok behøver du ikke at befinde dig på en kæmpestor isbryder for at komme ud på vandet om vinteren.
Surprisingly enough, you don't have to be on a huge icebreaker to get out on the water in winter.

Overraskende nok, flere timer senere hackere formået at samle flere hundrede venner i profilen ved blot at tilføje dem.
Surprisingly enough, several hours later the hackers managed to gather several hundred friends in the profile by simply adding them.

Overraskende nok, scorede 1& 1 IONOS en topkarakter herfra på trods af alle de negative personer online.
Surprisingly enough, 1& 1 IONOS scored an A+ grade here despite all the naysayers online.