LIDT OVERRASKENDE - oversættelse til Engelsk

• little surprising
• rather surprising
• little startling
• a bit of a surprise
• somewhat surprising

Eksempler på brug af Lidt overraskende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er lidt overraskende, at de emner, som de fleste captivated Morse ikke viser sig som sådan på denne liste,
It is slightly surprising that the topics which most captivated Morse do not show up as such in this list,

oplagring af fløde og skummetmælkspulver er lidt overraskende, for disse ordninger er aldrig blevet anvendt i praksis
skimmed milk powder is a little surprising because these schemes have never been used in practice

er det imponerende og lidt overraskende, at netværket eksisterer endnu.
it is impressive and a little surprising that the network still exists.

Virksomheden forstærkede også vigtigheden af sine sky-gaming-planer med Playstation Now, og lidt overraskende fordoblet på dets underudnyttede Fjernspil -funktion, hvor man siger”evolution” af dette,
The company also reinforced the importance of its cloud-gaming plans with Playstation Now, and somewhat surprisingly doubled down on its underused Remote Play feature,

Det er lidt overraskende, at da Profeten(Salla Allahu alihi var sallam) modtog Åbenbaringen,
It is of little surprise that when the Prophet,(salla Allahu alihi was sallam),

Disse trafiktal er meget spændende og lidt overraskende og meget nyttige at vide, men den mest overraskende
Now these traffic figures are really exciting and a little bit surprising and very useful to know,

Det er lidt overraskende, i betragtning af, at at& T var en lancering partner for den sidste HTC One. Enten måde,
That's little surprise, considering that AT& T was a launch partner for the last HTC One. Either way,

Hr. minister, det er måske lidt overraskende, at jeg retter min tak til det italienske rådsformandskab, men jeg gør det meget udtrykkeligt,
Mr Antonione, my expression of gratitude to the Italian Presidency of the Council may perhaps be rather surprising, but it is very emphatic,

Jeg var lidt overrasket over mig selv.
I'm a little surprised myself.

Jeg blev ærlig talt lidt overrasket, da du kontaktede mig.
To be honest, I was a little surprised when you reached out to me.

Bare lidt overrasket.
I'm a little surprised.

Jeg blev lidt overrasket, da din PR-medarbejder ringede.
I must admit, I was a bit surprised when I heard from your publicist.

Bare lidt overrasket.
Just a bit surprised.

Jeg var lidt overrasket Jeg fik invitere.
I was a little surprised I got the invite.

Det forklarer det lidt overraskede udtryk som ofte forekommer på de tidlige fotos.
Which explains the slightly surprised expressions that often appear on these early photos.

Vi var lidt overraskede over at du ringede.
We were sort of surprised to get your call.

Jeg blev lidt overrasket, må jeg indrømme.
I was a little surprised, I have to admit.

Jeg er lidt overrasket, må jeg indrømme.
I'm a little surprised, I will admit.

Jeg må sige, at jeg blev lidt overrasket, da du ringede.
I have to say I was a bit surprised when you called.

Jeg må sige at jeg er lidt overrasket.
I have to say I'm a little surprised.