HARDLY SURPRISING - oversættelse til Dansk

• næppe overraskende
• næppe uventet

Eksempler på brug af Hardly surprising på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

you can hardly surprise the newly appeared retiree.
kan du næppe overraske den nyligt opførte pensionist.

and it will hardly surprise you, Mr President,
og det kommer næppe bag på Dem, hr. formand,

That's hardly surprising.
Det oνerrasker næppe.

This is hardly surprising.
Dette er ikke særlig overraskende.

Well, that's hardly surprising.
Det kan jo ikke overraske.

It's hardly surprising.
Det er ikke så sært.

In itself that is hardly surprising.
Det er i sig selv ikke så overraskende.

But hardly surprising. Embarrassing for me.
Det er pinligt for mig, men næppe overraskende.

This overall result is hardly surprising.
Dette generelle billede kan næppe overraske.

which is hardly surprising.
hvilket ikke er overraskende.

That's hardly surprising.- And yours.
Det er ikke så underligt. Og dit.

Which is hardly surprising, given the modifications I have made.
Hvilket næppe er overraskende, når man ser de modifikationerne jeg har lavet.

Hardly surprising when one travels in the summer.
Naturligt nok, når man rejser om sommeren.

It's hardly surprising it's making them even more paranoid.
Det er ikke overraskende, at det gør dem endnu mere paranoide.

It's hardly surprising what ends up in one's lungs.
Det er ikke overraskende, hvad man finder i lungerne.

Well, it's hardly surprising after 30 years in amphibian form.
Det er ikke overraskende efter 30 år i amfibieform.

It is perhaps hardly surprising that the drug dependency clinics'failed.
Det er måske ikke overraskende, at stofafhængighed klinikkernes mislykkedes.

It's hardly surprising all of your tea tastes like paper, now.
Det er ikke overraskende, at al jeres te smager af papir.

Therefore, the below undemocratic mischief is hardly surprising- but nonetheless amazing.
Derfor kan nedenstående udemokratiske slyngelstreger heller ikke undre- men er ikke desto mindre forbløffende.

This is hardly surprising, given that business has much to gain from freer trade.
Dette kan næppe overraske nogen, da erhvervslivet har meget at vinde ved frihandel.