SO SURPRISING - oversættelse til Dansk

• så overraskende
• så mærkeligt
• så underligt
• såoverraskende

Eksempler på brug af So surprising på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the result is not so surprising-- the entire world is gaining weight….
resultatet er ikke så overraskende- hele verden tager på i vægt. Folk over hele verden bliver….

It was therefore not so surprising that they became experts in researching physical matter
Det var derfor ikke så mærkeligt, at de blev eksperter i at udforske denne materie

the result is not so surprising-- the entire world is gaining weight.
resultaterne af et verdens-vægt-projekt, og resultatet er ikke så overraskende- hele verden tager på i vægt.

It is not so surprising that such a perception of the Godhead,
Det er ikke så mærkeligt, at en sådan guddomsopfattelse,

As this"something" is invisible it is not so surprising that it has been called"spiritual.
Da dette"noget" er usynligt, er det ikke så mærkeligt, at man har kaldt det"åndeligt.

the whole scientific world, which must seem so surprising to the present generation.
hele den viden-skabelige verden, som maa forekomme den nuværende slægt saa overraskende.

It is a bit strange to hear about, but not so surprising for people, who know Tibetan culture.
Det er lidt besynderligt at høre om, men næppe overraskende for kendere af den tibetanske kultur.

outright racist comments may not be so surprising, especially at the outset,
decideret racistiske bemærkninger er måske ikke så overraskende, især i starten,

It is therefore not so surprising that the most developed people have made it their sole mission to tell others about this love,
Det er derfor ikke så mærkeligt, at de mest udviklede mennesker udelukkende har gjort det til deres mission at fortælle menneskene om denne kærlighed,

It is not so surprising that in such a situation they can want to die; the same wish
At de i en sådan situation kan ønske døden, er ikke så mærkeligt, det samme ønske kan også opstå hos yngre mennesker,

On the other hand it is not so surprising that one of these two accounts
Men på den anden side er det jo ikke så mærkeligt, at den ene eller den anden af disse to beretninger må tabe popularitet

It is not so surprising that he could say about himself with great authority,"I am the resurrection
Det er ikke så mærkeligt, at han med stor autoritet kunne sige om sig selv:"Jeg er opstandelsen

it is not so surprising that people are in the process of losing faith in religious dogmas
er det ikke så mærkeligt, at menneskene er i færd med at tabe troen på de religiøse dogmer

In view of this, it is not perhaps so surprising that many of us wish, and had wished,
Med tanke herpå er det måske ikke så forbavsende, at mange af os ønsker

it is not so surprising that many people are taking to the internet to read breaking news online.
det er ikke så overraskende, at mange mennesker tager til internettet for at læse de seneste nyheder online.

It is not so surprising that everyone who believed in the world redeemer,
Det er ikke så mærkeligt, at hver den, som troede på verdensgenløseren,

It is not so surprising that a mankind whose sensory capacity is promoted to a great extent by uncontrolled energy of gravity,
Det er ikke så mærkeligt, at en menneskehed, hvis sansekapacitet i stor udstrækning befordres af ubehersket tyngdeenergi: vrede og bitterhed,

It is not so surprising that world redemption, through the world's greatest sages
Det er ikke så mærkeligt, at verdensgenløsningen igennem verdens største vise

it is not so surprising that the principle of world redemption, through the humane religions,
er det ikke så mærkeligt, at verdensgenløsningens princip igennem de humane religioner inspirerer

it is not so surprising that to a great extent it will be an experience of Hell or Armageddon.
er det ikke så mærkeligt, at den i høj grad bliver til en oplevelse af helvede eller ragnarok.