MORE SURPRISING - oversættelse til Dansk

• mere overraskende
• mere mærkeligt

Eksempler på brug af More surprising på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is all the more surprising since Cauchy was one of the worst of all mathematicians at giving credit to others.
Dette er så meget mere overraskende, da Cauchy var en af de værste af alle matematikere på at give kredit til andre.

It would be all the more surprising if there really were a letter from Commissioner Verheugen,
Så meget mere overraskende ville det være, hvis der virkelig kom

More surprising, given many commentators' concerns about the relative lack of progress in the USA, this country also appears to be in advance of Europe.
I betragtning af mange eksperters bekymringer om den forholdsvise mangel på fremskridt i USA er det mere overraskende, at dette land også synes at være foran Europa.

Seemed more surprising to me than anything else in the whole world. All with her father dead.
Og alt dette, da hendes far var død, virkede mere overraskende for mig.

This is all the more surprising in that the European Union is moving closer towards enlargement to the East
Dette er desto mere mærkeligt, i og med at Den Europæiske Union står umiddelbart foran udvidelsen mod øst

I know few things more surprising than to see this plant growing
Intet kan være mere overraskende, end at se denne Plante voxe

It is thus all the more surprising that the international dimension of higher education there should have been developed to a far lesser degree than in the case of other sectors of Dutch society.
Det er derfor så meget mere overraskende, hvis landets internationale dimension med hensyn til den videregående uddannelse skulle være mindre udviklet end andre sektorer af det hollandske samfund.

This is all the more surprising since the problem of scarce training places emerged in the Federal Republic of Germany to become the subject of a wide-ranging debate(in 1973) even before the sharp rise in youth unemployment began to attract public attention in 1974.
Dette er så meget mere overraskende, som problemet manglende uddannelsespladser(»lærepladsmangelen«) startede og blev bredt diskuteret(nemlig fra 1973) endnu inden den hurtige stigning i ungdomsarbejdsløsheden vakte offentlig opmærksomhed i 1974.

More surprising is that since you can change out of six consecutive cup, definitely in the classic stage Watch Free Magic
More surprising is that since you can change out of six consecutive cup,

This was all the more surprising in that the Economic and Social Committee,
Dette var så meget mere forbavsende, som Det økonomiske og sociale Udvalg,

Against this background, it was all the more surprising that, despite the obstinacy of Louis Michel, for that is how we have all come
På denne baggrund var det så meget mere overraskende, at der takket være Louis Michels stædighed- således kender vi ham i Belgien,

The rapporteur' s proposal to use this principle for MEDA, however, does not meet the'new' or'unforeseen' requirement, and is all the more surprising in the light of the fact that spending levels have not been reached in the MEDA programme.
Ordførerens forslag om at anvende dette princip for Meda opfylder hverken kravet om nye eller om uforudsete udgifter og er endnu mere overraskende i betragtning af underudnyttelsen af Meda-programmets fonde.

the position of the United States is all the more surprising, since US aid is incompatible with WTO rules
USA's angreb bliver endnu mere overraskende set i lyset af, at amerikansk støtte bryder med WTO-reglerne

it is all the more surprising that this region is not even mentioned once in such an important document on the European Union's future relations with its eastern neighbours.
er det så meget mere besynderligt, at denne region ikke en gang er nævnt i et så vigtigt dokument om EU's fremtidige relationer til sine østlige nabolande.

I'm more surprised than anyone.
Jeg er mere overrasket end nogen.

No one was more surprised than me.
Ingen er mere overrasket end mig.

Nobody's more surprised than me.
Ingen er mere overrasket end jeg.

I can tell you that nobody more surprised than me.
Ingen var mere overrasket end mig.

I'm more surprised by what I didn't feel.
Jeg er mest overrasket over det, jeg ikke følte.

From now on, there are no more surprises.
Fra nu kan du ikke overraske mig mere.