MEGET OVERRASKENDE - oversættelse til Engelsk

• very surprising
• most surprising
• really surprising
• very surprisingly
• quite astonishing

Eksempler på brug af Meget overraskende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men at den skulle blive fremsat af disse folk var noget helt nyt og meget overraskende….
But that it should be propounded by these people was something entirely new and quite astonishing….

At De har vist et meget overraskende talent sir,
That you have shown the most surprizing talent, Sir.

Og meget overraskende Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam)
Then, quite unexpectedly the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)

Det blev et meget overraskende møde, for det viste sig, at han sad med præcis samme spørgsmål som mig.
The meeting turned out to be very surprising because he had exactly the same questions I had.

og det skyldes meget overraskende, at der hersker krig.
it is often for the extremely surprising reason that there is a war on.

og det er meget overraskende.
I find it to be quite surprising.

Denne opdagelse var meget overraskende for os til at starte med, og det tog noget tid at overbevise os selv om, at det var et virkeligt fænomen,” fortæller førsteforfatter på studiet, adjunkt Anna Bizard.
This was really surprising to us at first and it took some time to convince ourselves that it was a real phenomenon,” said lead researcher Anna Bizard from the CCS.

Jorden brænder nu for alvor under Victor, men meget overraskende får han hjælp fra Daniel,
Victor is in big trouble, but very surprisingly, he gets help from Daniel,

Dette bør ikke rigtig være meget overraskende, da de stort set er det samme organ,
This shouldn't really be much of a surprise as they are basically the same organ

Det væsentlige for temaet i denne bog er den kendsgerning, at Gud også gav et ganske andet og meget overraskende nationalt og materielt løfte til Abraham. Et overset løfte.
What is essential to the theme of this book is the fact that God also made another entirely different, most amazing national and material promise to Abraham which has been almost entirely overlooked.

hvilket udgør 0,90% af BNI eller et fald på 3,3% i forhold til 2008, meget overraskende.
a decrease of 3.3% in relation to 2008, is very surprising.

hvilket er meget overraskende.
which is most astonishing.

Kunne det på en eller anden mærkelig måder være sir, at De har vist et meget overraskende talent sir, har været stimuli
That this very helplessness that you have shown the most surprising talent, sir couldn't it be in some strange way,

Det er meget overraskende, at de sociale spændinger forværres frem for at blive bedre,
it is most surprising that, while growth indicators for Albania are constantly rising,

Et af de meget overraskende resultater er,
One of the very surprising results is,

Hvad er den mest overraskende ting ved oplevelsen af at køre bilen?
What is the most surprising thing about the experience of driving the car?

Desuden mest overraskende del er den overkommelig salgspris
Furthermore, the most surprising part is the affordable selling price

Hvad er mest overraskende, for nylig er ikke kun kvinder bekymrede over dette problem.
What is most surprising, recently, not only women are concerned about this problem.

Desuden mest overraskende faktor er billig salgsprisen
In addition, the most surprising factor is the inexpensive selling price

Hvad er den mest overraskende ting ved oplevelsen.
What is the most surprising thing about the experience.